sptt やまとことばじてん

  うずもれる ネット簡易辞書では 覆われて外から見えなくなる。うずまっている。うもれる。 ＜うもれる＞と同じようような意味なので＜うず＞は接頭語だろうが、なにか意味があるのか？　＜うず＞がつく語では＜渦巻、うずまき＞があるが、これは意味がはっきりしている。＜うずもれる＞の...

＜追い越す＞は マラソンで前を走るランナーを追い越す 高速道路で 前を走る車を追い越す といった言い方がある。 ＜マラソンで前を走るランナーを追い越す＞は英語でどういうのかがわからないのでネットで調べたみたが、＜追い越す＞は 〈 先に 出る 〉 pass ; get ahead ...

  ＜引っ越す＞は変な言葉だ。意味内容は＜引く＞も＜越す＞もほとんど関係ないように見える / 聞こえる。英語では to move、to relocate というが＜引く＞も＜越す＞も全く関係ない。私はは初めて＜引っ越す＞が＜to move＞なのを知った時、少しおどろいた。そのため...

  だいぶ前に ＜広がり＞についてー２　 Apr 16, 2015  というポストを書いたことがある。＜広がり＞は響きのいい言葉で内容もある。このポストの冒頭で ” ＜広（ひろ）がり＞はいいやまとことばの一つだ。＜末広がり＞というやや俗っぽい言葉もあるが、＜空間の広がり＞、＜時間...

  ＜取り越す＞はほとんど聞かないが、＜取り越し苦労＞といういい方がある。＜取って＞＜越す＞＜苦労＞ではない。＜越す＞は普通の＜越す＞、＜越える＞、＜越えて、越して＞＜XXをする＞ではなく、＜前もって＞＜XXをする＞。この場合は＜前もって取る苦労＞となる。時間的には＜前もって＞だ...

  ＜取りあえず＞は＜取り合えず＞ではない。＜取敢えず＞だ。これは難しい。＜敢える＞を使うのは＜敢えXXてする＞, ＜敢えてXXしない＞, ＜敢え無く＞ぐらいだろう。また翻訳調と言えなくもない。 敢えてXXする（dare do, dare to do）、敢えてXXしない（da...

  前々回のポスト ”＜魚を釣る＞の＜釣る＞の語源 ” で＜＜魚を釣る＞は＜餌で魚を連 (つ) る＞ではないか、と書いたが、＜つる＞にはいろいろある。 足 (ふくらはぎ) がつる　　自動詞 魚をつる 衣服をハンガーにつる 首をつる　（これは慣用的な言い方） 風鈴をつる、つるす ＜...