＜創造のやまとことば＞はかなり前のポストで
”
＜出す＞、＜出る＞は創造関連のやまとことばが多い。
作り出す、生み出す、描き出す（絵画、小説）、彫（ほ）りだす（彫刻）、 考え出す、紡（つむ）ぎ出す（比喩）、引き出す（比喩）（特徴を引き出して描き出す）、打ち出す（比喩）（新機軸を打ち出す）
”
と書いた。＜出す＞、＜出る＞についてもう少しチェックしてみる。日本語では＜ｘｘ 出る＞、＜ｘｘ 出す＞という複合動詞がけっこうあり、＜ｘｘ 出る＞は＜現れる＞で現象、＜ｘｘ 出す＞は＜創（つく）り出す＞で創造が予想される。複合動詞をチェックしてみる。
＜でる ｘｘ＞
＜出る＞の連用形は＜で（て）＞なので＜出（で） ｘｘ＞となる。＜出る＞は基本的に自動詞。
出会（あ）う ‐ 出会い出歩く
出かける
出くわす
でしゃばる
出直（なお）す
出っぱる
出払（はら）う
（出もどる） － 出もどり
＜ｘｘ 出る＞
浮き出る － 自動詞おどり出る － 自動詞
つきでる － 自動詞。＜つき出す＞は自動詞他動詞兼用。意味は違う。
溶け出る － ＜溶けだす＞も自動詞
飛び出る － 自動詞。＜飛び出す＞も自動詞。
にじみ出る － 自動詞。＜にじみ出す＞も自動詞。
抜け出る － ＜ｘｘから抜け出る＞で自動詞、＜ｘｘを抜け出る＞で他動詞。＜抜け出す＞も可能で＜ｘｘから抜け出す＞、＜ｘｘを抜け出す＞。
まかり出る － 自動詞
申（もう）し出る － 他動詞
漏（も）れ出る
（追加予定）
＜出（で） ｘｘ＞、＜ｘｘ出る＞の複合動詞は驚くほど少ない。調べたりないのか？これでは予想していた＜ｘｘ 出る＞は＜現れる＞で現象、の説明はできない。どうなっているのか？複合動詞にこだわらなければ
足が出る － 比喩的用法。相撲では＜足が出る＞と負けだ。
あくびが出る
頭がでる － モグラは頭が出るとたたかれる。＜出る杭（くい）は打たれる＞の現代版だ。私は＜出る釘（くぎ）は打たれる＞と思っていた。釘は頭があり、頭をたたく方が内容に合っている。＜頭かくして尻隠さず＞という言い方がある。
味が出る
汗が出る
大水（おおみず＝洪水）が出る
我（が）が出る
風が出る
熊が出る
雲が出る
げっぷが出る
元気が出る （元気を出す）
災害（火災）が出る － 災害が発生する、災害が起きる
（事故が出る） － 事故が発生する、事故が起きる
死者が出る
しっぽが出る － ＜しっぽを出す＞が普通。
しゃっくりが出る
咳（せき）が出る 月が出る
手が出る － 比喩的用法。すぐ手が出る。＜手を出す＞という言い方もある。
火が出る
屁（へ）が出る
ヘビが出る
波が出る
涙が出る
鼻水が出る
腹が出る
火が出る
病気が出る
船が出る
星が出る
骨が出る
ボロが出る
本根が出る
芽が出る
やる気が出る （やる気を出す）
勇気が出る （勇気を出す）
以上は＜ｘｘ から出る＞としていなが、基本的には＜ｘｘ から＞を足すことができる。 ＜ｘｘ から＞は英語では＜from xx＞が連想されるが、＜out of xx＞が適切な場合がある。＜to go from＞は何だか変だ。英語では to leave という重要動詞もある。
＜ｘｘ 出る＞は＜現れる＞＜目に見えるようになる＞の意もあるが、＜起きる＞、＜起こる＞、＜発生する＞になるようだ。 確かに＜現われる出てくる＞感じはあるが、多くは一度だけで＜現象＞というほどのことはない。
＜出る＞は基本的に自動詞だが
家を出る
故郷をでる
日本を出る
という言い方があり、いわゆる＜” を ” を取る自動詞＞になる。 道を歩く。
＜出す＞
＜出す＞の連用形は＜出し＞で＜出す＞が先にくるももの。＜出す＞は基本的に他動詞。カネを出す。
出し合う出し惜しむ － 出し惜しみ
出しがら － だし（出汁）。＜だしを出す＞は意味がある。
出し切る
出し渋（しぶ）る
出し抜く － だしぬけに＝ 突然に
＜出す＞が後にくるもの。＜ｘｘ 出す＞。
あぶり出す － あぶり出されて来るものを見ていると創造を見る感じだ。
編（あ）み出す － 編み出されて来るものを見ていると創造を見る感じだ。
洗い出す － 選別、選択か
打ち出す － 慣用法があるが、鍛造（鍛冶）は鉄を打ってモノを作り、まさに＜打ち出し＞で創造。製作だ。 相撲の＜打ち出し＞は＜終わり＞か。拍子木（ひょうしぎ）を打って終わりを告げる儀式がある。
生み出す － 創造
描（えが）き出す － 同じく描き出されて来るものを見ていると創造を見る感じだ。
えぐり出す
選び出す － 選別、選択か
押し出す
おびき出す
思い出す
書き出す － ＜考え＞＜思い＞を書き出す。表現する。一種の創造。＜書き始める＞の意もある。
掻（か）き出す
かつぎ出す
考え出す － 発明、アイデア
繰（く）り出す － 軍隊を繰り出す
蹴（け）り出す
濾（こ）し出す
探し出す － 発見
さぐり出す － サーチ、発見
誘い出す
さらし出す
しぼり出す － 水けのる洗濯物をしぼってみずをしぼり出す、知恵をしぼり出す
締（し）め出す
染め出す － 創造、製作
たたき出す － 鍛造（鍛冶）－創造、たたいて追い出す
突（つ）き出す － 他動詞/自動詞、 ＜突き出る＞は自動詞
つくり出す － 創造
つつき出す
つまみ出す － 選択、選別
紡（つむ）ぎ出す
飛び出す － 自動詞 ＜飛び出る＞も自動詞
取り出す － 選択、選別
投げ出す － 慣用法で＜ほうりなげる＞というのもある。
抜き出す － 選択、選別
抜け出す － 自他 ｘｘ から抜け出す、ｘｘ を抜け出す
（身を）のり出す
掃（は）き出す
吐（は）き出す
引き出す － やや強制的な創造、発見
ひねりだす － 知恵をひねり出す － 創造
（振り出す） － 振り出し
ほうりり出す
ほじくり出す － やや強制的な発見
掘（ほ）り出す － 発見
彫（ほ）り出す － 創造、製作
見つけ出す － サーチ、発見
割り出す － サーチ
（追加予定）
おもしろいのは、以上は＜ｘｘ して出す＞で、これはかなりある。 ところが＜出してｘｘする＞がもっとあってもよさそうだが、上に並べたように＜出しｘｘ＞は多くない。出し合う、出し惜しむ、出し渋（しぶ）る、出し抜く。
あぶり出す － 出しあぶる （出してあぶる）
洗い出す － 出し洗う（出して洗う）
打ち出す － 出し打つ（出して打つ）
描（えが）き出す － 出し描く（出して描く）
選び出す － 出し選ぶ（出して選ぶ）
などは可能だ。
さて＜ｘｘ出す＞で＜始める＞の意がある。これは汎用性があり、意味が通れば、どんな動詞にもつく。
歩きだす － 自動詞
言い出す － 他動詞
売り出す － 他動詞
怒り出す － 自動詞
駆（か）け出す － 自動詞
凝（こ）り出す － 自動詞出（で）出す ー 人気が出出だす。＜出だす＞は自動詞。（で）出しな
泣き出す － 自動詞
話し出す － 自動詞、他動詞
走り出す － 自動詞
笑い出す － 自動詞
＜ｘｘ出す＞で＜始める＞の意がある。これは＜ｘｘ が出る＞、 ＜ｘｘ が出て来る＞由来だろう。
風がでる、、波がでる、月が出る、芽がでる
はそれまでなかった（見えなかった、聞こえなかった、感じられなかった）ものが現れる 、＜出て来る＞の意だ。
一方漢語の＜発＞には＜出る＞＜出す＞の意がある。
発生、発送、発射、発車、発砲、発動、発光、発音、発声、発言、発行、発見、発明、発想；出発
中国では＜出発＞は＜出発＞というが＜発車＞は＜開車＞と言う。＜開始＞は＜開始＞だ。＜発明＞は＜発明＞だが＜発見＞は＜発現＞か。＜発現＞は文字通りでは＜見えてくる＞といった感じで自動詞的。 もちろん発音は違う。
自動詞
繰（く）り出す 行列が繰り出す。他動詞用法もあるせり出す － 自動詞 ＜せりもち＞はアーチのこと
張（は）り出す － 自動詞 ＜頬が張り出す＞。＜壁にはり出す＞は＜貼り出す＞か。これは他動詞だ。
＜出る＞、＜出す＞、特に＜ｘｘ 出す＞は無意識で使っているが、いいやまとことばが少なくない。たぶん発見の意味（出て来る）、創造の意味（生み出す、作り出す）、＜見えないものが見えてくる＞ことを表わすからだろう。
ところで＜現象＞のやまとことばは何か？
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment