かなう、かなえる、かなわない

＜かなえる＞、＜かなう＞はややこしい。

＜夢をかなえる＞、＜望みをかなえる＞で他動詞。＜望みにかなう＞、＜理にかなう＞、＜要求にかなう＞で自動詞。さらに＜かなわない＞という言い方がある。＜この相手にはとてもかなわない＞。この場合、＜かなわない＞の肯定は＜かなう＞で＜対抗できる＞といった意味だが、＜毎日こう暑くてはかなわない＞（主語がない）といった言い方もある。

意味は

＜かなえる＞は＜夢、望みを実現させる＞。

＜かなう＞は自動詞だが＜望みを、理 (道理) を、要求を満足させる＞ 

 かなう、かなえる、かなわない

ネットでは

叶う、叶える、叶わない

と＜叶＞の字が出てくる。

夢が叶わない

はいいが

こう暑くては叶わない

はおかしい。

中国の簡体字では＜叶＞は＜葉＞だ。少し調べてみると

 叶 ＝ 協

で、協力、協調、協議、協定は少しよく考えると＜合わせる＞という意味が含まれている。

一般化すると、＜かなう＞は＜状況に合う＞、＜かなえる＞は＜(意識して、努力して) 状況に合わせる＞

 日本人が好む＜思いやり＞、あるいは＜思いやりのある言動＞は、ある意味では＜(意識して、努力して) 状況に合わせる＞ことではない。

 

ｓｐｔｔ