構える、かまう、かまける

 

 ＜構える＞は

門、家を構える

刀を構える

彼は少し構えたところがある。

などと使い、漢字の＜構える＞で特に違和感はない。ある意味では＜格好をつける＞。

一方＜かまう＞は日常よく使う。

それはかまわない。

そんなことにかまっちゃいられない。

弟をかまってやれ。 

ある意味では＜気にする、気にかける＞。

 英語では、I do not mind.  I do not care.という言い方がある。

こちらの方は＜構わない＞、＜構っちゃ、構って＞は何かおかしい。

＜かまける＞も関連語だろう。

仕事にかまけて、家庭がおろそかになった。

＜かまける＞は＜気をとられて＞で＜かまける＞と関係がありそう。

＜構える＞と＜かまう＞は関連がなさそうだが、＜構える＞は、上述のように、ある意味では＜格好をつける＞とすると、＜気にかける＞が関連してくる。

 

ｓｐｔｔ