ごまかす、たぶらかす、そそのかす、ひやかす、めかすの＜かす＞動詞

このポストとは以前に書いたポスト ”かかし（案山子）の語源” の派生、拡張版。＜かす＞動詞というのは一般的に使われているわけではない。


”
かかし（案山子）の語源を調べたわけは、おどろかす、おびやかす、ばかす、ごまかす、 たぶらかす等＜かす＞がつく動詞を調べている時に、＜かかし＞も関連があるのではないかと思ったからだ。語源をチェックした結果は上記のようにわたしにとっては意外であった。明らかに

おどろかす（おどかす）
おびやかす
ばかす
だまかす　（だます）
ごまかす
たぶらかす
まどわかす（＜まどわす＞とはちがうようだ）
めかす

は＜かかし＞の内容（目的、効用）は関連があるが、上記の語源（かがす）とはまったく関係がない。

”

＜カカシ＞の目的、効用は主に鳥（スズメ、カラス）から収穫前の稲を守るためだろう。藁（わら）や草を使って作った人間サイズの人形に着物を着せたり帽子をかぶせたりして人に見立たせ、稲刈り前の田んぼに立ててスズメやカラスを近づけないというもの。実際の効用は明らかに疑わしい。敵もさるものと言うほどのこともない。むしろ敵はそのユーモラスな姿態を笑っているかもしれない。

さて、言葉のほうだが

＜おどろかす＞は 自動詞＜おどろく＞の他動詞、または使役形（太郎は次郎に花子をおどろかすように頼んだ）。＜おどろかし＞という体言（名詞）はあまり聞かない。
＜おどかす＞は＜おどす＞が他動詞で使役形は＜太郎は次郎に花子をおどかすように頼んだ＞になる。＜おどろかす＞と＜おどかす＞は意味がやや違う。＜おどかす＞は＜おどす＞の派生語で＜かす＞動詞といえないか？いわば＜かす＞派生動詞と言える。体言（名詞）の＜おどし＞はよく聞く。＜おどかし＞も聞く。一方それ以外は

おびやかす　－　おびやく　　（おびやかし）
ばかす　－　ばく　　（ばかし）
だまかす　－　だまく　　（だまかし）
ごまかす　－　ごまく　　（ごまかし）
たぶらかす　－　たぶらく　　（たぶらかし）
（まやかす）　－　まやく　（まやかし）　＜まやかす＞は手もの辞書にあるが聞いたことはない。
まどわかす、まどわす　－　まどう
めかす　－　めく　　　　＜春めく＞の＜めく＞

で右側の自動詞形がないのが多い。したがって純＜かす＞動詞グループといえよう。カッコ内の体言（名詞）はは＜おびやかし＞以外よく聞く。おもしろいのは以上の言葉が広義には同じような意味を持っていることだ。

＜おびやかす＞は＜おびえる＞という自動詞があり、昔は＜おびゆ＞だったと思われるので＜おびや＞＋＜かす＞となる。＜おびやく＞ではないので＜かす＞に使役の意味があることになる。

＜ばかす＞は＜ばける＞と言う関連動詞がある。また＜馬鹿（ばか）す＞は語呂は合うのでまぎらわしいが、＜馬鹿（ばか＞が＜ばかす＞由来と見た方がいい。

＜だます＞は他動詞で、＜だまかす＞は＜だます＞の＜かす＞派生動詞と見る。

＜ごまかす＞は漢字でかくと＜誤魔化す＞とでてくる。したがって＜誤魔＞＋＜化す＞となるが＜化す＞は半分漢語だ（化の部分）。＜誤魔＞も漢語由来だとするとかなりややこしい。もとは大和言葉ではないか。

＜たぶらかす＞は＜たぶらく＞も＜たぶる＞という動詞もないが、語呂が似た＜なぶる＞（からかう）という動詞がある。

＜まどわかす＞は＜まどわす＞の＜ｘｘかす＞派生動詞版（バージョン）か。－　＜まどう＞という自動詞がある。 

＜かかし＞（目的、効用）とは関連がやや薄くなるが、＜かす＞動詞では

そそのかす　－　（そそのく？）　　（そそのかし）
ひやかす　－　冷やす（冷える）　　（ひやかし） 
みせびらかす　－　（－－－－）　　 （みせびらかし）
ひけらかす　－　（－－－－）　　 　（ひけらかし）

というのもある。

以上はおもしろいやまとことば動詞で 

＜そそのかす＞は＜そそのかして　ｘｘ　させる＞のように使うが＜そそのかす＞には＜だまして（だまかして）あることを本当のように思わせる＞のようなプロセスがある。
＜ひやかす＞も＜店員をひやかす＞のようにも使うが、これもだますほどではないが＜買う気があるように思わせる＞のようなプロセスがある。
上にあげた＜めかす＞も＜めかしこむ＞、＜おめかし＞ではわかりにくいが＜ｘｘ のように見せる＞の意がある。＜本当（真実）めかして話す＞ 。

意味は違ってくるが、意味上一つのグループとなる＜かす＞動詞群に

ちらかす　－　ちらかる　　（ちらかし）　　＜ちらす＞の＜かす＞派生動詞と見る。
ほったらかす　－　（ほったらかる？）　（ほったらかし）
ほっぽらかす（ほっぽる）　－　 （－－－－）　　（ほっぽらかし）　－　関東方言
すっぽかす　　－　（－－－－）　　 　（すっぽかし）

も右側の自動詞形がないものが多い。


（注）
＜かす＞動詞については sptt Notes on Grammar の方で ” ごまかし、だましの＜ｘｘ かす＞動詞 ” というタイトルでもう少し詳しく書いている。

ｓｐｔｔ