＜順列＞のやまとことば

コンビネーション（Combination）が＜組み合わせ＞とやまとことばになっているのに対して Permutation は＜順列＞と漢語（日本語漢語だろう）が使われている。＜順列＞は＜並べかえ＞または＜並びかえ＞でいいだろう。＜並ぶ＞は自動詞で五段活用、、＜並べる＞は他動詞で下一段活用。数字や文字が自分で並ぶことはないので他動詞の＜並べかえ＞だが＜並びかえ＞でもよさそう。＜並びかえ＞の＜並び＞自動詞の＜並ぶ＞の連用形＜並び＞の名詞（体言）用法と解釈すればいい。一方＜かえ＞の方はコンピュータワープロでは＜かえる＞でいろいろな漢字だ出てくる。

変える
替える
換える
代える

＜順列＞の場合は＜替える＞か＜換える ＞だろうが、抽象数学では＜置換群：permutation group)＞、＜可換群：commutative group＞など＜換＞の字を使っている。一字では区別がつきにくいが＜選手の交代、交替＞、＜代替品＞と＜選手の交換＞、＜交換品＞では違いが出てくる。こまかく言うと、すでにある（あたえられた）数字や文字の＜並びかえ＞なのでどちらかと言うと＜換＞のようだが、あえてこまかく言わずひらがなで＜並べかえ＞がいいだろう。

 
ｓｐｔｔ