くせ、くそ、くさい

＜くせ（ku-se）＞も＜くそ（ke-so）＞もいい言葉ではないがよく使われ必要のようだ。ちなみに＜くさ＞、＜くし＞、＜くす＞はどうか？

くさ（ku-sa） －　草、くさい（臭い）、くさる（腐る）
くし（ku-shi）－　櫛、串
くす（ku-su）－　くすぐる、くすねる、くすぶる、くすむ、くすめる、くず（ku-zu）、ぐず（gu-zu）

どうもいい言葉ではないのが多い。やまとことばのおもしろいところだが、ここでは＜くせ＞をとりあげて、少し調べてみる。

＜くせになる＞という言い方がある。似たような表現に＜やみつき＞になるがある。＜やみつき＞は＜病み付き＞で、一種の＜やまい（病気）＞だ。英語では addiction というのがある。中国語では中毒。一方＜毎朝欠かさずに半時間ほど運動をする＞には意思が必要のようで、＜いいくせ＞があってもよさそうだが、＜くせになる＞ではないようだ。＜くせ＞にはこの＜ｘｘ しようとする＞意思は要らないようで、むしろ＜くせ＞をやめるのに意思が必要のようだ。中国語、漢語では＜習慣＞というのがあるが、どちらかというと中立だ。英語では habit というのがあり、bad habits が多いようだが、good habits もあり、中立のようだ。

＜毎朝欠かさずに半時間ほど運動をする＞習慣がある、は問題ない。また
＜毎日ひと箱ほどタバコを吸う＞習慣がある、もそれほどおかしくはないが、中立的で非難口調はない。
＜毎日ひと箱ほどタバコを吸う＞くせがある、もおかしくないが非難口調になる。


＜くそ＞の方は、本来の意のほかに

くそばばあ、くそじじい
くそ暑い
くそくらえ

といった悪態語がある。 日本語は＜悪態語（ののしりことば）＞が少ないのが特長のようだが、この＜くそくらえ＞は悪くない。

＜くさい＞も 悪態語として使われる。

めんどうくさい（めんどくさい）
ばばくさい（じじくさい）
おほくさい（関西方言、標準語は＜ばからしい＞か）
＜うさんくさい＞。だが＜うさんな＞という言い方はない。



ｓｐｔｔ