＜構える＞は
門、家を構える
刀を構える
彼は少し構えたところがある。
などと使い、漢字の＜構える＞で特に違和感はない。ある意味では＜格好をつける＞だ。
一方＜かまう＞は日常よく使う。
それはかまわない。
そんなことにかまっちゃいられない。
弟をかまってやれ。
ある意味では＜気にする、気にかける＞。
英語では、I do not mind. I do not care.という言い方がある。
こちらの方は＜構わない＞、＜構っちゃ、構って＞は何かおかしい。
＜かまける＞も関連語だろう。
仕事にかまけて、家庭がおろそかになった。
＜かまける＞は＜気をとられて＞で＜かまう＞と関係がありそう。
＜構える＞と＜かまう＞は関連がなさそうだが、＜構える＞は、上述のように、ある意味で＜格好をつける＞とすると、＜気にかける＞が関連してくる。
ｓｐｔｔ
＜かなえる＞、＜かなう＞はややこしい。
＜夢をかなえる＞、＜望みをかなえる＞で他動詞。＜望みにかなう＞、＜理にかなう＞、＜要求にかなう＞で自動詞。さらに＜かなわない＞という言い方がある。＜この相手にはとてもかなわない＞。この場合、＜かなわない＞の肯定は＜かなう＞で＜対抗できる＞といった意味になるが、＜毎日こう暑くてはかなわない＞（主語がない、というか省略されている）といった言い方もある。
意味は
＜かなえる＞は＜夢、望みを実現させる＞。
＜かなう＞は自動詞だが＜望みを、理 (道理) を、要求を満足させる＞といった意味で＜ｘｘを満足させられる＞ではない。＜ｘｘが満足させられる＞ならよさそう。これが他動詞ー＞自動詞変換か？
かなう、かなえる、かなわない
ネットでは
叶う、叶える、叶わない
と＜叶＞の字が出てくる。夢が叶わない
はいいが
こう暑くては叶わない
はおかしい。
中国の簡体字では＜叶＞は＜葉＞だ。少し調べてみると叶 ＝ 協
で、協力、協調、協議、協定は少しよく考えると＜合わせる＞という意味が含まれている。
一般化すると、＜かなう＞は＜状況に合う＞、＜かなえる＞は＜(意識して、努力して) 状況に合わせる＞。
日本人が好む＜思いやり＞、あるいは＜思いやりのある言動＞は、ある意味では＜(意識して、努力して) 状況に合わせる＞ことではないか？
ｓｐｔｔ
