＜構える＞は
門、家を構える
刀を構える
彼は少し構えたところがある。
などと使い、漢字の＜構える＞で特に違和感はない。ある意味では＜格好をつける＞。
一方＜かまう＞は日常よく使う。
それはかまわない。
そんなことにかまっちゃいられない。
弟をかまってやれ。
ある意味では＜気にする、気にかける＞。
英語では、I do not mind. I do not care.という言い方がある。
こちらの方は＜構わない＞、＜構っちゃ、構って＞は何かおかしい。
＜かまける＞も関連語だろう。
仕事にかまけて、家庭がおろそかになった。
＜かまける＞は＜気をとられて＞で＜かまける＞と関係がありそう。
＜構える＞と＜かまう＞は関連がなさそうだが、＜構える＞は、上述のように、ある意味では＜格好をつける＞とすると、＜気にかける＞が関連してくる。
ｓｐｔｔ
＜かなえる＞、＜かなう＞はややこしい。
＜夢をかなえる＞、＜望みをかなえる＞で他動詞。＜望みにかなう＞、＜理にかなう＞、＜要求にかなう＞で自動詞。さらに＜かなわない＞という言い方がある。＜この相手にはとてもかなわない＞。この場合、＜かなわない＞の肯定は＜かなう＞で＜対抗できる＞といった意味になるが、＜毎日こう暑くてはかなわない＞（主語がない、というか省略されている）といった言い方もある。
意味は
＜かなえる＞は＜夢、望みを実現させる＞。
＜かなう＞は自動詞だが＜望みを、理 (道理) を、要求を満足させる＞といった意味で＜ｘｘを満足させられる＞ではない。＜ｘｘが満足させられる＞ならよさそう。これが他動詞ー＞自動詞変換か？
かなう、かなえる、かなわない
ネットでは
叶う、叶える、叶わない
と＜叶＞の字が出てくる。夢が叶わない
はいいが
こう暑くては叶わない
はおかしい。
中国の簡体字では＜叶＞は＜葉＞だ。少し調べてみると叶 ＝ 協
で、協力、協調、協議、協定は少しよく考えると＜合わせる＞という意味が含まれている。
一般化すると、＜かなう＞は＜状況に合う＞、＜かなえる＞は＜(意識して、努力して) 状況に合わせる＞。
日本人が好む＜思いやり＞、あるいは＜思いやりのある言動＞は、ある意味では＜(意識して、努力して) 状況に合わせる＞ことではないか？
ｓｐｔｔ
うずもれる
ネット簡易辞書では
覆われて外から見えなくなる。うずまっている。うもれる。
＜うもれる＞と同じようような意味なので＜うず＞は接頭語だろうが、なにか意味があるのか？ ＜うず＞がつく語では＜渦巻、うずまき＞があるが、これは意味がはっきりしている。＜うずもれる＞の＜渦＞は関係なさそうだが、モノが＜渦＞の中に巻き込まれると見えなくなる、見えにくくなる。だが、この場合＜うずにうもれる＞ー＞＜うずうもれる＞ー＞＜うずもれる＞としなければならない。
＜うず高く積み上げる＞の＜うず＞も＜渦＞だろう。視覚的に＜＜渦＞が舞い上がるのが想像できる。
と思ったが、ネットでチェックしてみると
”
https://oggi.jp/194750
「うず高く」とは書きません。「うずたかい」は、漢字一文字で「堆い」と書きます。「うず」は「渦」ではなく、「珍（うづ）」や「埋（うづみ）」が変化したものではないかと考えられています。
”
とある。 これからすると＜「埋（うづみ）」、＜うづむ＞が語源のようだ.。もっとも
＜うづむ＞は＜うずめる＞の古語形だ。だが＜高く埋める＞はおかしい。
うずくまる
膝を曲げて、膝を抱えて、身を低くする。
同義語には
しゃがむ、しゃがみ込む （方言か）
つくばう、つくばる、這 (は) いつくばる
がある。
これも、視覚的には、人が＜渦＞の中に巻き込まれると見えにくくなる。だが＜くまる＞はなにか？
＜うずくまる＞は＜うずく＞＋＜まる＞で、＜まる＞は＜まるまる＞ (まるくなる) 。＜うずく＞の方は＜つくばう＞の＜つく＞ではないか。＜う＞は接頭辞。つまりは＜つくまる＞で＜つくばりまるくなる＞でこれに接頭辞＜う＞がついたもの。だが。これは相当ムリがある。
もっと簡単に
つくばる ー＞ つくまる
これに接頭辞＜う＞がついて
つくまる ー＞ うつくまる
再検討予定
ｓｐｔｔ
＜追い越す＞は
マラソンで前を走るランナーを追い越す
高速道路で 前を走る車を追い越す
といった言い方がある。 ＜マラソンで前を走るランナーを追い越す＞は英語でどういうのかがわからないのでネットで調べたみたが、＜追い越す＞は
〈先に出る〉 pass; get ahead of somebody; leave somebody behind; outrun; outstrip; overtake
https://ejje.weblio.jp/content/%E8%BF%BD%E3%81%84%E8%B6%8A%E3%81%99
という訳語が見つかった。
to pass は＜越える＞、＜過ぎる＞、さらには＜渡す＞の意味があり、多義語だ。
一方、日本語の＜越える＞、＜過ぎる＞は ”＜を＞をとる自動詞 ＝ 移動動詞 ” ということになっている。
＜追い越す＞相当の言葉に＜抜き去る＞があろ。これは上の to leave someone behind が近い。
＜追い越す＞は＜追う＞と＜越す＞の合成語で (ここが肝心) 、英語にそのまま直すと to follow pass になる。これでは通じにくいが、to follow and pass とすれば何とかなりそう。＜走って＞を加えたければ、to run, follow and pass とか to follow and pass in running とすればよさそう。
ｓｐｔｔ
モノを引きずりながら旧住所から他方の新住所への距離、道のりを越して行く
ことなのだ。to move も＜引っ越す＞場合は自動詞だろう。
ｓｐｔｔ
だいぶ前に
＜広がり＞についてー２ Apr 16, 2015
というポストを書いたことがある。＜広がり＞は響きのいい言葉で内容もある。このポストの冒頭で
”
＜広（ひろ）がり＞はいいやまとことばの一つだ。＜末広がり＞というやや俗っぽい言葉もあるが、＜空間の広がり＞、＜時間の広がり＞、＜時空の広がり＞は物理学で使うが、哲学的でもある。詩的でもある。
”
と書いている。 さて最近べつのブログで "＜を＞とる自動詞、移動動詞 " を再チェックしていたが、＜越える＞、＜過ぎる＞、＜通る＞に加えて＜ 渡 (わた) る＞をチェックしている時に＜ 渡 (わた) る＞が＜広がり＞を表わすことに気がついた。その箇所を抜き出すと
”
日本語の方は＜は基本的に自動詞で
鶴が渡って来る季節
昔は船で中国へ渡った。
鐘の音 (ね) が響き渡る。
問題は多岐にわたる。＜渡る＞は何か変だ。
これらは to cross はおかしい。
鶴が海を越えて渡って来る季節
昔は船で海を越えて中国へ渡った。
なら to cross が使える。
ところで、この＜渡る、わたる＞ は＜広がり＞が感じられる動詞だ。
”
鐘の音 (ね) が響 (ひび) き渡る。
似た表現を探してみると
ベルが鳴り渡る。
とどろき渡るおたけび （ハリマオの主題歌
澄 (す) み渡った空
晴れ渡った空
ここは涼しい風が吹き渡って来る。
自然現象以外では
食べ物 (資料) が皆に行き渡る。他動詞の＜渡す＞も
見渡す
は＜広がり＞を感じさせる。
ｓｐｔｔ
＜取り越す＞はほとんど聞かないが、＜取り越し苦労＞といういい方がある。＜取って＞＜越す＞＜苦労＞ではない。＜越す＞は普通の＜越す＞、＜越える＞、＜越えて、越して＞＜XXをする＞ではなく、＜前もって＞＜XXをする＞。この場合は＜前もって取る苦労＞となる。時間的には＜前もって＞だが、空間的には＜現状を越えた、前にあるもの、先にあるものを取る＞のような意味になる。
先取りする。英語では、文字通りでは to pretake だが、ないようだ。
＜見越す＞もこの用法。to presee はないが、to foresee はある。foreseeable future はよく聞き、また使う。
＜考え越す＞、＜思い越す＞、to preconsider、to prethink という日本語、英語があってもよさそうだが、ないようだ。
＜持ち越す＞は＜取り越す＞＜見越す＞の＜越す＞とは違う。 ＜引っ越す＞は＜越す＞の意が薄れている。英語では to move、to relocate だ。
