Sunday, February 3, 2013

つぐ (告ぐ、次ぐ、注ぐ、継ぐ、接ぐ)


<つぐ>には次のような意味がある(コンピュータワープロ辞書)。

1)告ぐ to tell, to inform (someone) of (something)
2)次ぐ  to become second to
3)注ぐ  to pour <注ぐ>は<そそぐ>とも読まれる。
4)継ぐ to succeed, to follow
5)接ぐ to connect 

英語を添えたのは意図的に意味の違いを示すため。大和言葉的にとらえると、英語はもちろん、漢字での区別もなく、すべて<つぐ>だ。1)告ぐはやや別のように見えるが、一般化を進めれば、1)-5)はすべて近接し たコト、モノに関連した動詞で同じグループの動詞群と考えられる。4)、5)に関しては<つなぐ(繋ぐ)>という動詞も用いられる。<つなぐ>も<つぐ> グループと見なせる。

sptt

No comments:

Post a Comment