＜みちびく＞、＜ひきいる＞について

＜みちびく＞はほとんどの場合＜導く＞と書かれ、発話する場合でもこの＜導＞の漢字が頭に浮かんできているのではないだろうか。少し考えれば＜みちびく＞は＜道（みち）引く＞がもとのやまとことばだろうと察しがつく。だが＜道引く＞、＜道を引く＞とはいったいどういうことか？＜道を敷（し）く＞ではないので（＜ひく＞と＜しく＞の区別がない地方がある）で＜道をつくる＞の意味ではない。したがって＜道を引く＞は＜道にそって人々を引いて行く＞、＜道にそって人々を率（ひき）いてて行く＞が語源だろう。いい言葉だと思うが、残念ながら、この意味で＜みちびく＞はあまり使われずリーダーを意味する＜みちびき手＞はさらにほとんど使われない。リーダーとか指導者を使うのが一般的だ。

＜みちびく＞が人気がないのはもとの意味の＜道を引く＞のイメージにあるようだ。＜道を行く＞の＜行く＞は自動詞だが＜引く＞は他動詞。したがって。＜道を引く＞は＜道を（手前に）引く＞、＜道を（手前に）引っ張る＞感じがするのだ。＜道を引いて行く＞とすれば＜道にそって（前に）（人々を）引っ張って行く＞の感じが少しはでるがこのイメージはわきにくい。

何か別のいいやまとことばはないか？

＜ひきいる＞、漢字で書くと＜率いる＞という動詞がある。手元の辞書（三省堂）を引くと次のような説明がある。

＜引く＞＋引率の意の雅語＜ゐる＞（末尾参照）

 ＜ゐる＞の見出し語はこの現代語辞書にはない。引率の意の＜ゐる＞を知る人はごく限られているだろう。一般の人で＜ゐる＞で＜引率の意＞を連想する人はいない。＜引く＞自体に＜引率の意＞がないだろうか？


＜いろはにほへと＞

ところで＜辞書をひく＞の＜ひく＞といったいどういう意味（行為）か？　明らかに＜to pull＞や＜to draw＞や＜to drag＞ の意味（行為）ではない。別途検討。＜引く（ひく）＞はおもしろい動詞だ。


 末尾＜いろはにほへと＞

いろはにほへと　ちりぬるを
わかよたれそ　　つねならむ
うゐのおくやま　けふこえて
あさきゆめみし　ゑひもせすん

色は匂へど　散りぬるを
我が世誰そ　常ならむ
有為の奥山　今日越えて
浅き夢見じ　酔ひもせず

昔は＜い＞と＜ゐ＞、＜え＞と＜ゑ＞、＜お＞と＜を＞の発音上（したがって、文字上）の区別があった。＜あ＞と＜わ＞の区別は今でもある。


ｓｐｔｔ