＜拡大－縮小 ＞のやまとことば、＜すぼみ＞について

＜拡大－縮小 ＞のやまとことばを調べてみる。文字通りでは、＜拡大＞は＜広（ひろ）げおおおきくする＞、＜縮小 ＞は＜縮（ちぢ）め小さくする＞になるが、実際にこう言うことはまずない。長すぎるのだ。それでは少しは端折って（はしょって）

拡大　－　広げる　
拡大　－　大きくする
縮小　－　縮（ちぢ）める
縮小　－　小さくする

はどうか？いずれも比較的よく使うようだ。とくに＜ひろげる＞はこなれたやまとことばだ。一方＜ちぢめる＞は使い道がかぎられているようだ。

1次元（１Ｄ）、2次元（２Ｄ），3次元（３Ｄ）で調べてみる。

１Ｄ　－　伸（の）ばす / ちぢめる。　＜大きくする /  小さくする ＞はややおかしい。
２Ｄ　－　ひろげる / ちぢめる；　大きくする /  小さくする。
３Ｄ　－　ひろげる / すぼめる、ちぢめる；　大きくする /  小さくする。＜ちぢめる＞がややおかしい。

個人差があると思うが、大体以上のようになる。

また以上は他動詞で調べたが自動詞では

１Ｄ　－　のびる / ちぢまる。　＜大きくなる /  小さくなる ＞はややおかしい。
２Ｄ　－　ひろがる / ちぢまる。大きくなる /  小さくなる。＜ちぢまる＞は＜洗濯モノがちぢまる＞と言う。
３Ｄ　－　ひろがる / すぼまる、ちぢまる；　大きくなる /  小さくなる。＜ちぢめる＞がややおかしい。


 体言（名詞）化

１Ｄ　－　のび / ちぢみ。　＜大きくなる /  小さくなる ＞はの体言化はダメ。
２Ｄ　－　ひろがり / ちぢみ、ちじまり。＜大きくなる /  小さくなる ＞はの体言化はダメ。
３Ｄ　－　ひろがり / すぼみ、ちぢみ、ちじまり。＜ちぢみ、ちぢまり＞がややおかしい。＜大きくなる /  小さくなる ＞はの体言化はダメ。

＜すぼみ＞について

動詞の＜すぼむ＞は＜口をすぼめる＞、＜身（肩）をすぼめる＞などで使われるが、さほどよく使われる動詞ではない。やや発音しにくいとことろもある。具体的に は（大きいもの）を＜小さくする＞、（広がったもの）をを＜小さくする＞の意で＜広げる＞のは反義語といえそうだが、＜広げる＞の反義語には＜ちぢめる＞、＜せばめ る＞、＜（おり）たたむ＞、やや意味が離れるが＜閉（とじ）る＞、＜巻く＞、＜込（こ）める＞などがある。

 ＜ひろがり＞は＜空間のひろがり＞、＜意識のひろがり＞などのように使い、いいやまとことばだと思うが、＜すぼみ＞はほとんど使われない。＜空間のすぼみ＞、＜意識のすぼみ＞はわるくない。


－－－－－

参考に英語ではどうか？　


広げる　－　to enlarge     自動詞（広がる）も to enlarge でいいと思うが自信がなければ to become (get) large(er)。 ラテン語系では to expand がある。

ちぢめる　－　to shrink、to shorten （１Ｄ）、自動詞（ちぢまる）も to shrink。 to shorten （１Ｄ）でもいいと思うが自信がなければ to become (get) short(er)。ラテン語系では to contract がある。

すぼめる、すぼむ（３Ｄ）　－　これは英語でも to shrink となる。

 やや学問的になるが

広がる（３Ｄ）　－　to diverge　　ただし、これは正確には＜中心から四方八方へ広がる＞の意だ。
すぼむ（３Ｄ）　－　to converge   ただし、これは正確には＜中心に向かってすぼむ＞の意だ。


ｓｐｔｔ