しあわせとのめぐりあい

＜しあわせとのめぐりあい（幸せとの巡ぐり会い）＞は映画か恋愛小説の題名になりそうだ。

＜しあわせ＞は＜しあわす＞由来。＜（ｘｘ） しあわす＞とは＜たまたま（ｘｘ）する＞の意で、＜居あわせる（たまたまいる）＞、＜ありあわあせ（たまたまある）＞、＜乗りあわせる（たまたま一緒に乗る＞の類だ。＜めぐりあう＞も＜たまたまめぐりめぐって会う）の意だ。したがって、それほど悲観することもないが、＜しあわせとのめぐりい＞の原意には＜たまたま＞が二度もでてくるので、実現はかなり低い可能性（蓋然性）になる。 ＜しあわせとのめぐりあわせ（幸せとの巡ぐり会わせ）＞とすると少しニュアンスが違ってきて、こちらの方は＜誰かが、何かがめぐり合わせる、合わさせる＞感じになる。

似たような言い方に＜出あう＞、＜出あい＞、さらには＜出あわす＞。なぜか＜出あわせる＞、＜出あわせ＞はあまり使われないようだ。 ＜出あわし＞はほとんど聞かない。また＜出あい＞は＜めぐりあいい＞、＜めぐりあわせ＞ほど複雑ではなく、＜しあわせとの出会い＞は映画や小説の題名にはなりにくい。

別のところで調べて書いておいたが、この種の言い方に次のようようなものがある。

生れあわす
落ちあう、落ちあわせる
待ちあわせる

いずれもやまとことばらしいいい表現だ。

 

ｓｐｔｔ