マネジメントのやまとことば

マネジメントのやまとことばとしては威厳に欠けるが＜やりくり＞、＜きりもり＞がある。家庭のマネジメントは主に金銭の＜やりくり＞、＜きりもり＞だが、零細、小企業になると金銭だけとは限らない。仕事と人の配分も重要な＜やりくり＞、＜きりもり＞だ。中企業、大企業ではマネジメントと言うようで、部署別、階層的にマネジメントされていて、それぞれにマネジャー（課長、部長）がいる。金銭関係は経理部任せだが、部署ごとの仕事と人の配分はマジャーの仕事だ。このマネジメントがうまくいかないと問題発生が多くなる。

英語の to manage は＜やりくりする＞、＜きりもりする＞の意で使われる。金銭、時間、仕事、従業員の配分をするのは to manage だ。また個人的に＜少し困難なところもあるがなんとかする＞を I can manage it. と言う。これもマネジメントだろう。＜言うは易く＞で、実際はなかなかむずかしい。＜配分＞は金銭、時間、仕事、従業員を＜切って盛る＞で＜きりもり＞に近い。似て非なるのにアレンジするがある。これは＜ことがうまく運ぶように段取りをつける＞相当か。

英語の to manage はまた、個人的な場合が多いが,＜なんとかする＞の意にもなる。

I can manage this problem.

一方＜何とかなる＞、＜何とかなるさ＞は責任感、実行力に欠け、状況任せで、多くは＜何とかならない＞結果になる。

個人的な場合では＜やりくりする＞、＜きりもりする＞以外に＜あつかう＞、＜さばく＞がある。意味はズレるが＜あしらう＞というのがある。こ＜あしらう＞はさらに意味がずれて＜あしらえる＞というのがある。あるいは＜あしらう＞は＜あしらえる＞の意味が先で、後から今の＜あしらう＞の意味が派生したのか。

漢語由来では＜管理する＞、＜処理する＞がある。  ネット簡易英中辞典では,

Management = 管理

と出てくる。＜管＞や＜理＞は歴史的に見てもそこそこの意味があり、おそらく

Management = 管理

は正しそうだ。

アレンジ、arrange はネット簡易英中辞典では,

安排

と出てくる。 この＜安排＞日常よく使われる。日本語の＜あんばい＞も同じような使われ方があるようだが、＜適当にあんばいしておく＞、＜あんばいがいい、悪い＞と言う言い方もある。コンピュータでは、塩梅、案、按排がでてくる。

漢語由来らしいのでは＜対処する＞、＜対応する＞があるが、＜対応する＞の＜対応＞は和製漢語のようで、中国語では見たことがない。ある意味では＜問題にうまく対応して解決する＞のがマネジメントと言えそう。＜応じる＞は、＜応＞の読み＜おう＞からして、漢語由来。だが、＜応じる＞だけではマネジメントにならないだろう。

日本ではマネジメント関係で管理、管理者はあまり使われず、中小を含め会社関係で言えば、＜とりしまりやく (取締役)＞というやまとことばが Management 層になる。実際には簡単な＜役員＞が多用されているようだ。これからすると＜とりしまり＞がマネジメントになるが、何か変だ。

 

ｓｐｔｔ