＜こだわる＞の語源

 

＜こだわる＞の語源は不明だ。ネットで検索してみると

”

『大言海』によると、少しという意の「こ」に、差し支える、支障があるという意味の「さわる（障る）」が転じた「たわる」からなる語だとのこと（以下略）

 ”

というのがあるが、＜少し障る、少し差し支える、少し支障がある＞どうして＜こだわる＞になるのか。

最近は＜こだわりの味＞とか＜こだわりのコーヒー＞のように肯定的よく使うようになっているが、ひと昔前は主に＜こだわるのはよくない＞とか＜こだわるのはもうやめよう＞というように否定語と一緒に使われ、＜こだわる＞の意味というか含みは否定的 (よくない) に使われていた。つまりは

こだわるのは (よくないから) もうやめよう

という使われ方だ。

漢語に＜拘泥 (こうでい) というのがある。これも

拘泥は (よくないから) もうやめよう

と使える。だが、実際には

拘泥するのは (よくないから) もうやめよう

となるだろう。

拘泥 (こうでい) と＜こだわり＞は発音がやや似ている。

＜こうでい＞は＜こでい＞あるいは＜こだい＞になる可能性がある。さて、＜こだわる＞の＜わる＞だが、＜わる＞は＜悪＞の意があるが、ここは＜はる＞だろう。＜はる＞は多義語だが＜張る＞が第一義だ。

張りつめる
意地を張る　＜意地っ張り＞
見栄 (みえ) を張る
言い張る
突っ張る、＜つっぱり＞

否定的な意味はうすいが

頑張る (がんばる)
張り切る

 で、いずれにしても余裕、柔軟性がないのだ。 拘泥 (こうでい) と＜張る＞を合わせると

＜こでい＞＜はる＞ー＞こでいはるー＞こではるー＞こだはるー＞こだわる

＜こだい＞＜はる＞ー＞こだいはるー＞こだはるー＞こだわる

 

ｓｐｔｔ