さんざめく

＜昴 (すばる)＞という歌の文句に

ああ、さんざめく、名もなき星たちよ

というのがある。

 

 ＜さんざめく＞をネット辞典でチェックしてみると 

 

デジタル大辞泉

 

さんざ‐め・く

［動カ五（四）］《「さざめく」の音変化。「ざんざめく」とも》

ひどく浮き浮きと騒ぎ立てる。にぎやかに騒ぐ。「弦歌―・く巷ちまた」

 

これでは歌の歌詞

 

ああ、さんざめく、名もなき星たちよ

にあわない。さらに「さざめく」をチェックしてみると

 

デジタル大辞泉 「さざめく」の意味・読み・例文・類語 

 

さざ‐め・く

 

［動カ五（四）］
１ ざわざわと音をたてる。大勢の人が、にぎやかに音や声を立てて騒ぐ。ざわつく。さんざめく。「弦歌―・く巷ちまた」「笑い―・く」

２ 時を得て華やかに暮らす。時めく。

というのがある。 これもダメだ。

ああ、さんざめく、名もなき星たちよ

の＜さんざめく＞は、おそらく漢語由来の言い方

燦然と輝く　

につられて

燦然 (さんぜん) 　ー＞　燦然 (さんぜん) めく、そして、歌詞としての字数制限から＜ さんざめく＞となったものだろう。漢語とやまとことばの動詞語尾＜めく＞の融合といえよう。

 

ｓｐｔｔ