＜だらしがない＞の語源

＜だらしがない＞という言い方があるが、手もとの辞書によると＜だらし＞は＜しだら＞を並べ換えたもの、となっている。＜ふしだら＞と言う言葉があり、純やまとことばにいいかえると＜しだらがない＞となる。だがこの辞書に＜しだら＞の説明はなく、また＜しだ ら＞の見出し語もない。これでは親切な説明とは言えない。

＜だらし＞は＜だらけ＞と関連があろう。＜だらけ＞は＜好ましくないモノ、コトにつく接尾辞＞という説明がこの辞書にある。

＜だらけ＞

ごみだらけにする（なる）
借金だらけにする（なる）
血だらけににする（なる）
つぎはぎだらけにする（なる）
どろだらけにする（なる）
ほこりだらけにする（なる）
－－－
うそだらけの報告
キズだらけの青春
失敗だらけの人生
にきび（しわ）だらけの顔
まちがいだらけの答案
－－－
幸せだらけの青春
成功だらけの人生
正解だらけの答案

とは言わない。
 

＜好ましくないモノ、コトにつく＞接尾辞だから、＜だらけ＞自体に悪い（よくない、好ましくない）意味はないはずだがだが、連想が働いて＜だらけ＞が悪い意味があるように思えるのだ。また＜だらける＞という動詞や形容詞まがいの＜だらけている＞という表現もある。＜堕落（だらく）＞は＜だらけ＞と関係のない漢語だが、文字から離れて耳で聞く限りは何らかの連想が働きそうだ。

言語上に見られる＜二重否定の単純否定＞というややこしいのがあるが、これとの連想で＜だらし（＜だらけ＞由来）＞の＜好ましくない、よくないモノ、コト＞という否定的な感じにひかれて＜だらしない＞は二重否定になる。だがこの場合二重否定は肯定で、これまたややこしいが＜だらし＞（好ましくない、よくないモノ、コト、という否定的意味）があることにになる。これと似たのに＜せわしい＞、＜せわしない＞がある。

ｓｐｔｔ