＜そぐう＞の語源

 

＜そぐう＞はほとんど否定の＜そぐわない＞として使うが、＜そぐう＞の語源はなにか？

ネットでチェックしてみると

”

「そぐう」の）語源は衣（そ）食（くう）で、衣が身に合うことにたとえたものとする説や、ソヒ（添）クフ（構・噛）から来ているとする説などがある。

”

というのがある。＜衣（そ）食（くう）＞はないだろう。＜ソヒ（添）クフ（構・噛）＞は、＜ソヒ（添）＞（添う）はいいとして＜クフ（構・噛）＞が何だかわからない。 

学研全訳古語辞典

くふ 【構ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

（鳥が巣を）作る。

ーーーー

クフ（噛）「かむ（噛む）

 

＜そぐう＞の＜そ＞は＜添う、添ふ＞だろう。＜ぐう、ぐふ＞の方は成語による発音変化だろう。

 そふ (添ふ)＋合う（合ふ）

は意味的にはピッタリだ。 ＜合う＞は日本語の大動詞。大いに活躍する。

そひあふ  sohi-ahu、soi-au

so -ia - u

真ん中の＜ia＞ が＜gu＞になればいい。＜ia＞は＜ya＞だ。

so -ia - u　ー＞ so -ya - u

だが＜そやう＞が＜そぐう＞にはなりにくい。

昔から＜そぐう＞はほとんど否定の＜そぐわない（そぐはず、そぐはぬ）で使われていた。否定の場合が＜わ、（は）＞が出てくる。

そひあはず  soi-awa-zu, so- iawa-zu

真ん中の＜iawa＞は＜gawa＞,＜guawa＞になる可能性がある。

 so- iawa-zu (そいあわず）　ー＞　so - guawa - zu (そぐわず）

＜そぐわない＞

日本語では＜あわない＞、＜ふさわしくない＞、＜釣り合わない＞という言い方がある。

和製英語では＜マッチする＞があるが、 英語の to match は自動詞と他動詞の使い方があって

A and B match. 
A matches B. 

ｓｐｔｔ