＜並（なら）ぶ＞に見る＜横並び思考＞

＜並（なら）ぶ＞は面白い動詞だ。いくつかの意味があるが、英語の to line up（英国英語は to queue up）の訳語では＜列に加わる＞という原語に近い訳もあるが、日本語（大和言葉）らしいのは＜ならぶ＞だ。手もとの辞書によると＜均（な）らすと同源か＞という解説がある。

＜ならぶ＞と＜ならす＞はどこが同源か。

＜ならす＞は漢字では＜馴らす＞、＜慣らす＞、＜均（な）らす＞がある。＜鳴らす＞はイントネーションが違い意味もほんどまったく違う。＜馴らす＞、＜慣らす＞、＜均らす＞は意味が違うように見えるがいづれももっと一般化した＜ならす＞で、同源、同根と言うよりは同じ意味だ。それでは、もっと一般化した＜ならす＞とは何か。一般化した＜ならす＞は＜あるモノ、ある人を通常は大きく支配的（一般的）な集団の特性に合わせる＞といった意味で、社会性をおびている。

英語の to line up が＜ならぶ＞で訳されると、意味合いが違ってくる。 to line up や＜列に加わる＞ではあまり集団は意識されず、個人の行動に目が向いている。一方＜並（なら）ぶ＞は集団が意識されているようだ。＜並（なら）ぶ＞（ to line up）のに、縦も横も斜めもないが、＜横並び＞という表現がある。＜どれもこれもほぼ同じ＞といった意味だ。＜横並び思考（指向か）＞は＜集団に属していて、目立たないようにする＞といった意味で使われる。

一方他動詞は＜並べる＞で、これまたいくつかの意味があるが、だいたい＜比較的たくさんのモノや人を列状に置く＞といった意味だ。＜適当に並べておけ＞では必ずしも＜列状＞である必要はなく、英語の to arrange がこれに相当するか？

＜な（馴、慣、均）らす＞関連では＜習（なら）う＞という動詞がある。人や動物を＜な（馴、慣）らす＞ためには＜習わせる＞必要がある。＜ならわし＞は集団思考（指向）の関連語。人の場合は自主的に＜習う＞こともある。

別途検討が必要だが、日本語の基本動詞の一つ＜なる＞も関連語だろう。

なる、なれる、ならす、ならう、ならわす、ならぶ、ならべる


ｓｐｔｔ