価値評価のやまとことば

前回のポスト＜名誉毀損のやまとことば、ほまれ＞で

”
そもそも＜ほめる＞とはどういう意味か？これは評価、価値評価と関連があろう。

”

書いた。＜評価、価値評価＞のやまとことばを調べたくなる。＜評価＞も＜価値＞も＜価＞の字がある。＜価＞、＜価値＞のやまとことばは＜あたい＞、＜値（ね）＞、＜値うち（値打ち）＞だろう。モノばかりでなく人の値うち＞もある。一方＜あたい＞はかなり抽象的な語で数学で使われ、それなの用法はあるが、あまり一般的ではないようだ。評価は＜はかる＞の名詞（体言）形＜はかり＞がある。＜値をつける＞、名詞体言）形は＜値付け＞という言い方もあり、＜値付け＞だけで＜評価、価値評価＞の意になりそいうだ。だが＜値付け＞だとモノの値段がまず連想される。＜評価＞は＜見方（みかた）＞でもよさそう。＜価値評価が違う＞は＜モノの見方が違う＞でも大きな間違いはない。＜評価、価値評価＞は＜値踏（ぶ）み ＞でもよさそう。少しあらたまった＜価値評価＞にはほとんど聞かないが、昔のやまとことばらく聞こえる＜値うちばかり＞は悪くない。

＜値（ね）＞がつくやまとことばはそこそこある。一部繰り返しになるが

値上げ
値崩（くず）れ
値下がり、値下げ
値付け
値幅（はば）
値引き
値踏み

言い値
売り値
卸（おろし）値
買い値
掛（かけ）値 、掛け値なし
高（たか）値
底（そこ）値
安（やす）値


＜ね＞にはほかに＜根っこ＞の＜根（ね）＞、＜寝る＞の＜ね＞があり、まぎらわしい。

一方＜あたい＞は、はじめに書いたようにかなり抽象的な語で、数学でよく使われ、それなりの用法はあるが、あまり一般的ではないようだ。＜あたい＞の語源は＜当（あた）る＞、＜与（あた）える＞（昔は＜あたふ＞か）が考えられるが、＜ｘｘ にあたいする＞と言った場合は＜当（あた）る＞の意が残っている。

ＡはＢにあたいする。

ＡはＢにあたる。


だが＜当たる＞の名詞（体言）形は＜当たり＞だ。


面白いのは英語で、コマーシャルでは＜安い（cheap）＞とは言わずに＜価値ある（value、valued）＞が使われる。＜価値ある（value、valued）＞のやまとことばは＜ねうちがある＞だろうが、コマーシャルではイマイチだ。


ｓｐｔｔ