Saturday, January 2, 2016

<わざわざ>の<わざ>


<わざわざ>の<わざ>は<技>だろう。<わざわざ xx する>の意味は

必用もないのに xx する
頼まれもしないの xx する

で否定的(negative)というよりは否認的、不賛成的(disapproved, disapproving)な使い方だ。

<わざと xx する>となると、さらに否認的、不賛成的の意味合いが強くなる。場合によっては悪意(あくい)をほのめかす。

子供、大人(おとな)を問わず<いじわる>、<いじめ>は<わざとする>のだ。悪意は悪い(良くない)意図で、<いじわる>、<いじめ>意図的な行為だ。<技>は長年の訓練から自然にあらわれる場合もあるが(個人的にはこれが好ましい、価値が高いと思う)、かなり意図的な場合があるというか、意図がないと価値が落ちることもまれではない。

したがって<わざわざ>の<わざ>は<技>と判断する。

sptt

No comments:

Post a Comment