＜責任＞は社会生活、会社生活はもとより、学校や家庭でも重要な働きをしている。＜責任のがれ＞は非難される。したがって
私が責任者です。
私が全責任をとります。
わが社は＜責任のがれ＞はいたしません。
などと言う。
一方＜責任＞の＜責＞は、日本語では ＜責める＞に当てられている。＜せめる＞は＜責める＞以外に＜攻める＞がある。 ＜攻める＞、＜責める＞は似たようなところがあり、語源は同じだろう。 ＜攻めたてる＞、＜責たてる＞。さて＜責める＞の方だが、類語としては
なじる （口語）
とがめる
責めさいなむ
漢語では
非難する
英語は to blame が＜責める＞に近い。
そんなに責めないでくれ。（故意にやったわけではない、誤解がある、 何かのまちがいだ）
＜責め＞がきついと、人によりけりだが
悩んだり、苦しんだり、＜いじめ＞ととったりする。
＜責める＞の中国語は baike-baidu では
责备 zé bèi，指埋怨他人或自责
to blame
と出てくるが＜埋怨他人、to complain other(s)＞、＜自责 to complain oneself＞とあるので、＜責める＞とズレがあるようだ。baike-baidu にある近义词に
责骂、责问、斥责、训斥、呵斥、责怪、喝斥、谴责、指责、批评
がある。譴責 (けんせき) 、批评は日本語になっている。
＜斥＞の字が出てくるが 斥（chì ），本义指驱逐（追い立てる） で＜攻める＞に近い。＜斥责＞は＜責、責任＞を追及する。近义词の方は＜責める＞の意に近い。责问、指责の意味も容易に想像がつく。
反义词
称誉, 赞美, 表扬, 称赞, 原谅, 安慰, 夸奖, 夸人
＜赞美＞は日本語になっている。＜原谅＞は＜ゆるす＞。
上で示した
そんなに責めないでくれ。（故意にやったわけではない、何かのまちがいだ、誤解がある）
は，最近