ほめる、けなす

 前回のポスト＜ほまれ＞で動詞＜ほめる＞についてふれたが、＜ほめる＞の反義語は＜けなす＞だろう。＜けなす＞の名詞 (体言) 形 は＜けなし＞だが、なぜか＜ほまれ＞ほどには独立して使われない。＜ほめる＞、＜けなす＞は次のように対比できる。

ほめる　ー　ｘｘのことを良くいう
けなす　ー　ｘｘのことを悪くいう

英語は、受験英語などでは

to speak well of
to speak ill of 

が出てくるが、聞いたことはない。もっと直接的に

to say / tell good things of (about)
to say / tell bad things of (about)\

で間に合うだろ。

to praise
to criticize

を使ってもいい。

上の対比は、多くの場合は

ほめる　ー　ｘｘのことを実際よりも良くいう
けなす　ー　ｘｘのことを実際よりも悪くいう 

と言える。これがキーコンセプトだろう。程度によりけりだが＜うそをつく＞に通じるところがある。

＜ほめる＞の方は

ほめあげる
ほめそやす
ほめたたえる
ほめちぎる

という言い方もある。 ＜ほめる＞の類語、関連語としては

おだてる
もちあげる

漢語は改まった時用のようで、日常はあまり使わない。

称賛する

 

＜けなす＞の方は、類語、関連語として

やまとことば

類語
くさす　（関西方言か）

関連語

あげつらう
あざける （嘲笑する、侮辱する）
おとしめる
ケチをつける
さげすむ　（侮辱する）
せめる
そしる
とがめる
ののしる
見下 (くだ) して言う
見下 (さ) げて言う
悪口をいう

これ以外に漢語以来の

中傷する
批判する
誹謗する

名誉棄損

がある。＜ほめる＞よりは格段に豊富で、使用頻度も高い。

 

ｓｐｔｔ