さす－刺す、差す（挿す）、指す

＜さす＞は刺す、差す、挿す, 指すと漢字を使うと多義語だが、やまとこどばの＜さす＞は広い意味で（一般化、抽象化すると）＜点＞にまつわる動詞だが動きがともなう。＜指す＞の英語はいくつかあろうが、 to point で表わせる。

以前のポスト（sptt Notes on Grammar）で＜つく＞について次のように書いた。

”
突く
着く
付く 、 関連語：付ける
就く
衝く （的を絞って突く、攻撃する）
尽 く 、関連語：尽きる、尽くす
憑く （もののけが（とり）つく）
搗く （こめ、もちなどをつく）
点く （火がつく、電気がつく）

漢字を使うと意味が違う、あるいは微妙に違うようだが、大和言葉としての＜つく＞はかなり大雑把な動詞、よくいえば、かなり一般化、抽象化された語だ。もとの大きな意味は共通している。＜ある点のようなものに近づく、近づける＞といったような意味だ。

＜点を打つ＞という表現もあるが＜点をつける＞はより大和言葉的だ。　＜つく＞、＜つける＞は点（０次元）関連の動詞だ。

”

＜さす＞は ＜刺す＞の場合＜つく＞の＜衝く （的を絞って突く、攻撃する）＞の意味と重なるところがある。

＜差す＞と＜挿す＞はほぼ同じようだが、 ＜挿す＞がほぼ物理的な to insert の意にせばめられるが、＜差す＞はかなり意味が広く、心理的な表現も多い。


傘を差す　（この＜差す＞はどういう意味か？　＜差しかける＞参照）
刀を差す
魔が差す
水を差す　－　水差し
物差し　－　これは＜物指し＞の方がいいようだ。
差し金


差し当たり－　＜差し当たる＞と言う動詞は使わないようだ。
差し入れる　－　差し入れ　　　慣用あり
差し置く　－　この意味での＜差し置き＞という名詞(体言）は使わないようだ。
差し押さえる　－　差し押さえ
差し替える　－　差し替え
差し掛ける　－　傘を差し掛ける　－＞傘を差す。
差し交わす－　差しつ差されつ
差しきる　－　競馬用語
差し込む　－　差込み
差し障（さわ）る －　差しさわり
差し迫る
差し出す　－　＜差出す＞という名詞（体言）はな使わないようだ。＜差出人＞ は郵便用語。＜モノを差し出す＞とは違う。　（＊２）
差し支（つか）える　－　差し支え
差し出がましい （形容詞）　＜差し出る＞は使わないようだ。
差し止める　－　差し止め
差し伸べる
差し挟（はさ）む　－　実際には何かを狭いすき間に差し込むことで、何かが＜はさまれる＞ことになることを表わすようで、＜はさむ＞という感じではない。ところで＜はさみ＞は洗濯ばさみのようなものもあるが、ふつうの＜はさみ＞は切る道具で、正確には＜裁（断）ちばさみ＞。カニの＜はさみ＞もほぼ同じ。
差し控える
差し引く　－　差し引き（＊１）
差しまねく　－　これは＜指しまねく＞ではないか？
差し向かう　－　これは＜指し向う＞だろう。＜指し向かい＞だろう。（＊３）
差し向ける（＊２）　－　差し向け
差し戻す－　差し戻し（＊４）
差し渡す（＊２）　－　差し渡し（直径）

（＊） この＜さす＞は中国語の＜差＞（cha,　四声は無視）に由来するようで、やまとことばの＜さす＞とは関係ないようだ。
（＊２）も ＜点＞または＜スキマ＞にまつわる動詞とは言いがたく、どちらかというと＜送（おく）る＞に関連した語だ。中国語（少なくとも香港の広東語）では 郵便配達（員）（postman、mailman) のことを＜郵差＞と言う。
（＊３）　＜指す＞ははじめに書いたが、 英語の to point に相当する。上記の＜差し向ける＞と＜指し向く＞は違う。＜指す＞は英語の to point と同じく方向を示すことができる。
 （＊４）＜差し戻す＞は＜いったん前に出したもの（こと）を戻す＞の意だ。


＜差す＞と＜指す＞と＜刺す＞と漢字を使うと意味が微妙に違うようだが、基本的な意味は同じ。

差す　－　＜何かを少し前に進める（出す）＞ といった動作を指す。将棋（の駒）を差す（少し前に進める）。碁は＜打つ＞だ。上記の＜差す＞の例は大体この意味で説明がつく。

指す　－　物理的には指（ゆび）を＜少し前に進め（出し）て＞その方向を示す動作だ。

刺す　－　上記の指（ゆび）を＜針、ナイフのような先がするどいモノ＞とすれば＜刺す＞になる。

いずれにしえも漢字を使わない、または話したり聞いたりするときにはすべて＜さす＞だ。


ところで＜とげを刺す＞というが、文法的には＜とげが刺さる＞が正しいだろう。　
また、＜刺身（さしみ）＞ の語源は何か？


ｓｐｔｔ