システム、組織のやまとことば

システム（system）と組織にあたるやまとことばを捜してみる。

漢語では＜系統＞が一番それらしいが、エンジン（電気）系統の故障、呼吸器（消化器）系統の病気などと使われが、＜系統＞だけで独立して用いられる場合はすくなく、この場合は＜システム＞が使われるようだ。

これはある箇所の問題というよりは系統の問題だ。　－－－＞　xxxx、これはシステムの問題だ。　

 ＜系統＞だけでは＜統制のとれた係わり合い＞といった意味だが、実際にはこれに＜組織＞をつけた＜＜統制のとれた係わり合いもつ組織＞になる。＜統制＞と＜組織＞がまた漢語なので、これを＜まとまり＞、＜あつまり＞にかえると＜まとまりのある係わり合いもつあつまり＞ということになる。しかしこれはいかにも長すぎる。つまりシステム（system）はいくつかの意味を持つ言葉を足し合わせた、またはかけ合わせた意味を持つ言葉なのだ。文字通りシステム的な言葉なのだ。

さて、 組織にあたるやまとこばは何か？　＜くみ（組）＞だけではだめだ。システムで用いた＜あつまり＞が適当だろう。＜あつまり＞は＜あつまる＞原因や理由が感じられ、有機的だ。


ｓｐｔｔ