＜かす＞動詞はおもしろい。
以前に ” ごまかす、たぶらかす、そそのかす、ひやかす、めかすの＜かす＞動詞 ” というタイトルのポストを書いた。読み返したところ誤りを発見した。誤りの箇所をコピーペイストすると
”
おびやかす － おびやく （おびやかし）
ばかす － ばく （ばかし）
だまかす － だまく （だまかし）
ごまかす － ごまく （ごまかし）
たぶらかす － たぶらく （たぶらかし）
（まやかす） － まやく （まやかし） ＜まやかす＞は手もの辞書にあるが聞いたことはない。
まどわかす、まどわす － まどう
めかす － めく ＜春めく＞の＜めく＞
”
おびやかす － おびやく （おびやかし）
これは間違いで
おびやかす ＜－ おびえる（自動詞）
書き直すと
おびえる（自動詞） －＞ おびやかす（他動詞）
＜おびえる＞は現代語で古くは＜おびゆ＞であっただろう。そうすると
＜おびゆ＞の未然形＜おびや＞＋＜かす＞ですっきりする。
兄弟分の動詞に
（あまゆ） － あまえる（自動詞） － あまやかす（他動詞）
がある。上記の例のうちに他にも間違いがありそうだが、ここでは詮索しない。さて＜かす動詞＞だが、例は多い方が分析、結論に間違い度合がへる傾向にあるので、今回見つけ出した例を並べてみる。
ねる － ねかす 寝る（横になる）と眠るの意味がある。＜赤ん坊を寝かす＞は＜赤ん坊を横にする＞の意味で使うのはまれだ。
ne-ru －＞ （ne-ra-ka-su ） －＞ ne-ka-su
似て非なる動詞に
ちる －> ちらす －> ちらかす
chi-ru －＞ chi-ra-su －＞ chi-ra-ka-su (chi-ra-ka-ru)ya
やる －> やらす －> やらかす
ya-ru －＞ ya-ra-su －＞ ya-ra-ka-su へまをやらかす
がある。＜やらかす＞は方言口語だ。＜へまをしでかす＞というのもある。＜し＞は＜する＞だが＜で＞はなにか？ 多分＜でる＞、＜だす＞関連だろう。前回出てきたものも含めて＜かす動詞＞例を続ける。
おどろく － おどす； おどかす － おどろかす、おどろかさす、おどろかせる （＜おどろく＞の使役形）
おびえる － おびやかす （上で言及した。）
かどわかす 手もとの辞書によると＜かどう＞とう古語動詞があったという。
ごまかす
だます － だまかす （方言）
たぶらかす
ちる － ちらかす （ちらす） （上で言及した。）
なだめすかす ＜なだめる＞＋＜すかす＞。＜すかす＞は＜すく＞由来だろう。
＜すく＞、＜すかす＞は多義語だ。＜すかして見る＞、＜すけて見える＞。これまたこどものころ、駄菓子屋のくじの＜はずれ＞の意で＜スカ＞というのがあった。 手もとの辞書には＜すかす＞＝＜あてをずす（あてがはずれる）＞関西方言という解説がのっている。
ばける － ばかす 超高使用頻度語の＜バカ＞は＜ばかす＞由来ではないか。＜ばかされる＞ひとが＜ばか＞ということではないか？
はぐれる － はぐらかす ＜はぐらかす＞は＜お茶をにごす＞を一語であらわしている（効率の）いいやまとことばだ。
ひえる （古語＜ひゆ＞） － ひやかす
（ひける） － ひけらかす
（ほったる） － ほったらかす （方言）
（みせびる） － みせびらかす
意味に共通性がある。かなり強い否定的（negative）、批判的なニュアンスがあるのだ。
その他 （並べるだけで検討は別にする予定）
（ ） － おかす（犯す、侵す）
けがれる － けがす
（さぐる） － さがす
（とく） とける － とかす （解ける、溶ける）
ぬける － ぬく － ぬかす 腰（こし）をぬかす
はがれる － はがす
（ ） － まか（任）す、まか（任）せる
否定的（negative）、批判的なニュアンスがあるものもあるが、そうでないものもある。
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment