＜しかし＞の語源

 

＜しかし＞は逆説の接続詞の代表。手もとの辞書（三省堂新明解）で調べてみたら、＜しかしながら＞の解説が

＜しかし＞の強調 

となっている。語源からすると本末転倒だろう。

＜しかし＞の＜しか＞は、＜然（しか）り＞の＜しか＞で

しからば　（しかあらば）　順接
しかして　（そうして）　　順接
しかも　　順接、追加

と活躍する。 ＜しかし＞は＜しかしながら＞の短縮形だろう。

しか＋しながら

＜しながら＞は

せまいながらも楽しい我が家　（貧しいながらも楽しい我が家、でもいいだろう）

これは ＜も＞がない

せまいながら楽しい我が家

でもいい。

＜しながら＞の＜し＞は＜する＞の連用形の＜し＞。＜ｘｘ ながら＞同時進行の＜食べながら歩く＞という言い方もあるが

どぎまぎしながら（も）なんとか答えた

四苦八苦しながら（も）完成させた（生活した）

で逆接、さらには譲歩の意味がある副助詞。したがって

しか＋しながら　（しかしながら）

は

しか＜する＞だが（にもかかわらず）

で

すうするが、そうするのではあるが　‐＞　そうではあるが、そうであるにもかかわらず

のような意味になる。

 ｓｐｔｔ