＜ひと足先に行く＞と＜一歩先に行く＞、＜一歩先を行く＞

 

トリッキーだが＜ひと足先に行く＞と＜一歩先に行く＞は意味が違う。

 

＜一歩先に行く＞は to go one step further で汎用的。＜一歩先を行く＞、＜一歩先んじる＞もほぼ同じ。一方＜ひと足先に行く＞は慣用表現で＜先に行く＞。＜ひと足＞は＜少し、ちょっと＞の意味で＜足＞、＜一歩＞の意はない。

 

ひと足先に失礼します。

ひと足先に行く。

ひと足先に行っている。

をよく聞き、よく使う。 

 

ｓｐｔｔ