＜待ち人来たらず＞とは？

 

 前回のポスト ” 人（ひと）の使われ方 ” で

待ち人 (びと)（きたらず）  　これは＜待つ人＞ではなく＜待たれている人＞。
たずね人 (びと)　　　　　これも＜たずねる人＞ではなく＜たずねられている人＞。

と書いたが、これはおもしろい、というか変な言い方だ。

＜待ち人＞がなぜ＜待たれている人＞になるのか。

人を人が待つ場合は＜待つ人＞と＜待たれている人＞がいることになる。

＜待ち人来たらず＞は＜待たれている人来たらず＞ なのだが、これでは長すぎる。

 ＜待たれ人来たらず＞で少し短くなるが、こうは言わない。

＜待ち人＞の＜待ち＞はどこからきたのか？

＜待っている人＞と言った場合、実際には二つの違った意味にとれ、曖昧なところがある。

一方＜待つ人＞はただ一つの意味で間違いない。したがって＜待ち人＞が＜待たれている人＞を意味するようにしても間違いは少ない。だが＜待ち人＞は＜待つ人＞、＜待たれている人、待たれ人＞の意味にもなりうる。 

 ＜待つ人＞は＜待つ＞の連体形＜待つ＞+＜人＞で、普通のつながり方だ。一方＜待ち人＞の方は＜待つ＞の連用形＜待ち＞+＜人＞で、連用形＜待ち＞は連用形の名詞 (体言) 用法。つまりは、動詞の名詞形＋名詞＜人＞と言う並び方だ。この並び方はよく見られる。

待ち時間、待ち部屋（待合い室、＜会い＞は＜会う＞の連用形）

上の場合も＜待つ人＞の＜待ち時間＞、＜待つ人＞がいる 待ち部屋 (待合い室) だ。 

＜待ち人来たらず＞の場合、後に＜来たらず＞がくるので間違いは少ないか？　また＜だが＞だが、それでも、曖昧さは残るようだ。

＜たずね人＞の場合も同じようなことが言える。

 

ｓｐｔｔ