＜ちょっと＞は＜わずか＞＜すこし＞ではない

 

＜ちょっと＞は＜ちと＞由来。昔の老人は困ると＜ちと難しい＞と言っていたようだが、今は老人でも＜ちょっと難しい＞と言う。＜ちっともない＞では、＜ちと＞が残っている。ところで、この＜ちょっと難しい＞だが、＜すこし難しい＞の意もあれば＜そこそこ、かなり難しい＞の意もある。場合によりけりだ。人に何かをしてもらう (たとえば、金を貸してもらう) ことを頼んだ場合、返事が＜ちょっと難しい＞だったらあきらめた方がいい。言外の意味はほぼ１００％＜かなり難しい＞、＜まったくダメ＞なのだ。＜ちょっと＞は＜わずか＞＜すこし＞ではないのだ。

 

＜ちょっと待ってください＞も 必ずしも＜ごく短い時間＞ではないと思った方がいい。

 

彼はこの業界ではちょっとしたやつだ。ちょっと知られたやつだ。
彼はかくれた政界ではちょっとした人物だ。
彼はちょっとくクセのある人物です。（ひとクセ、ふたクセもある人物だ）
この骨董品はちょっとした値打ちがあります。
この家具は重くてちょっとやそっとでは動かない。

 

以上は＜わずか＞＜すこし＞どころではなく＜相当、かなり＞、さらには＜とても＞の意味だ。ある意味では、これらの＜ちょっと＞は反語、強調表現だ。

 

ねえ、ちょっと

 

は超高頻度に使われる、注意をひく慣用的な言い方だ。

 

ｓｐｔｔ