悪い、わるｘｘｘ

 

＜わる＞は形容詞＜悪い＞由来だが＜悪いｘｘｘ＞と形容詞語尾＜い＞のない＜わるｘｘｘ＞では意味が少しちがってくる。＜悪いｘｘｘ＞平板だが、＜わるｘｘｘ＞は

わるあがき
わるガキ（餓鬼）
わるだくみ
わる知恵（ぢえ）
わるびれ（る）　（ネット辞書によると＜ひれる＞は＜怯（おび）える＞）
わるもの
わる酔い

性悪（しょうわる）

＜わる＞だけでも使われる。＜悪い人＞のことだが＜ののしり言葉＞的に使われる。

あのわるめ！

＜わるさ＞は＜わる＞の程度ではなく＜わるさをする＞で＜わるいことをする＞の意だ。

 

漢語は悪（あく）。＜あく＞はやまとことばの発音になっているが漢語由来だ。かなりこなれていて＜やまとことば＞との混乱もある。

あくたれ　＜たれ＞は＜だれ（誰）＞で人のことだろう。＜くそったれ（くそを垂れる＞からすると＜悪を垂れる人＞になる。＜バカたれ＞の＜たれ＞も人のことで＜ばかを垂れる＞と理解しにくいが、まったくダメというわけではなさそう。

悪行（あくぎょう）
悪政
悪性
悪玉　（あくだま、重箱読み）
悪どい　－ネット辞書では下記の説明がある。

”
「あくどい」の通俗的な表記。 もともとは「アクが強い」すなわち「灰汁どい」を語源に持つとされるため、一般的に「悪どい」の表記は誤記とされる。 やり方が卑劣であったり非常識な手口であったりして、たちの悪いさまなどを意味する表現。　（「悪どい」の意味や使い方 Weblio辞書　www.weblio.jp ）

”

「灰汁」は＜あく＞と読む。＜灰汁抜き＞で＜悪抜き＞ではない。
＜たちの悪い、たちが悪い＞は＜性悪（わる）＞（重箱読み）の純やまとことば表現だ。

悪党（あくとう、これは歴史的に意味が変遷している）

悪徳（商人）　＜悪徳＞は＜悪い徳＞ではない。元来＜徳＞はいいもので＜悪い徳＞はない、ではどう解釈したらいいのか？　これは＜徳のない悪い＞の意だ。そして＜悪＞は＜悪い＞意外に場合によっては＜悪いこと、悪さの強調＞の働きがある。したがってこれは＜徳のないたいへん悪い（商人＞というこになる。

悪人
悪魔

悪辣（あくらつ）　字ずらは＜悪い、辛（から）い＞の意味だが、＜悪＞も＜辣＞表面的な意味以外に強調の働きがあるようだ。＜辛（辣、から）い＞はここでは比喩的な意味だが、＜辣＞だけでは＜悪＞の意味はない、薄い。辣：辛辣（しんらつ）、辣韭（ラッキョウ）。

＜あくなき＞は＜飽くなき＞

＜悪（あく）＞の混乱は＜悪（あ）し（き）＞というやまとことばも関係しているか。

 

ｓｐｔｔ