前回のポスト＜わずらわしさ、めんどう＞で＜ののしり言葉＞として＜くそ＞をとりあげたが、日本語の＜ののしり言葉＞を調べてみる。元来日本語には＜ののしり言葉＞がきわめて少ないといわれている。たしかにそのようだ。これにはいろいろ理由があると思うが、＜需要と供給の関係＞からするとこれは＜ののしり言葉＞の需要が少ないから、ということになる。これは悪いことではない。
＜あくたいをつく＞という言い方があるが＜あくたい＞は悪態、＜つく＞は＜する＞というよりは＜言う＞、＜口に出す＞だろう。 ＜悪態のかぎりをつくす＞という表現があるが、これも＜態＞の字はあるが、これも＜悪いことを言う、口に出す＞の意だろう。簡易なネット辞典では類語、関連語を示しているが
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%82%AA%E6%85%8B/
類語では誹謗、関連語の方は漢語が並んでいる。＜あくたいをつく＞に近いのは関連語の現代日本語ではほとんど使われない＜雑言（をはく）＞、＜罵詈する＞＜罵詈雑言（を言う、はく）＞。隣りの中国では＜ののしり、そしり言葉＞が多そう。別のブログ＜封神演義 （ほうしんえんぎ）＞の ” ＜そしり言葉＞と＜ほめ言葉＞ ‐１（そしり言葉）” で相当数の四字成語＜そしり言葉＞を抜き出し検討している。＜ののしり＞と＜そしり＞は違うが、＜そしり＞が理性を失うと＜ののしり＞になるか？
悪態は和製漢語のようで、現代の中国語（恶态, etai）をネットで調べても出てこない。悪態は文字通りでは＜悪い態度＞になるが、＜あくたいをつく＞はこれでは説明がつかない。上記の類語のうち悪口（わるくち）、陰口（かげぐち）は＜あくたい（をつく）＞とはかなり違う。
さて、やまとことばの＜ののしり言葉＞だが、前回のポストでは
”
＜ののしり言葉＞の少ないのが日本語の特徴だが、
くそいまいましい、くそにくらしい、くそ暑い （くそくらえ）
の＜くそ＞は＜ののしり言葉＞だが、かわいいものだ。
”
と書いたが もう少し調べみた。実際調べて見ると＜くそ ｘｘ＞、＜ｘｘ くそ＞はかなりあるある。
くそいそがしい
くそ度胸（どきょう）
くそガキ（餓鬼）、くそじじい、くそばばあ
くそったれ
くそ力（ぢから）
くそ度胸
クソ坊主
くそまじめ
なにくそ （これは＜ののしり言葉＞からずれている）
へくそ （ヘクソカズラ）
へたくそ
ぼろくそ
みそくそ
めくそ、はなくそ （＜めくそ、はなくそのように扱う＞という言い方はありそう）
上記のうちでは＜くそったれ＞（＜－糞を垂れる＞が句になっている。（注１）そしてこれはやまとことばの＜ののしり言葉＞の代表だろう。
＜へ（屁）＞関連では
へっぴり腰
というのがあるが、これも＜へっぴり＞（＜－屁をひる）で句になった表現だ。＜このくっそたれ＞があるので＜このへっぴり＞は第二のやまとことば＜ののしり言葉＞の代表になりそうだが、残念ながらこれは聞いたことがない。ついでに＜へ（屁）＞関連の表現をしらべてみる。
へくそ （ヘクソカズラ） － ＜へくそ＞だけでは使われないようだ。ちなみに、ヘクソカズラは、私の見た、嗅いだかぎりでは、地上をはう（這う）つる（蔓）性の雑草で、花だか、葉だか、茎だかをもみつぶすと＜くそ＞というよりは＜へ＞のような臭（にお）いがする。花は小さく、可憐（かれん）な花だ。したがってこの＜へくそ＞の＜くそ＞は＜ｘｘ くそ＞の類だろう。
へりくつ（屁理屈）
へのかっぱ
へとも思わない
この二つは関連がある。似たような表現に
平気の平左（へいざ） － 韻を踏んでいる
へちまの皮 （とも思わない） － これは聞いたことがない。
キュウリのへた － ありそうなので、ネットで調べたがこの意味ではでてこない。だが＜キュウリのへたとも思わない＞で類推がはたらく。（注２）
いずれも＜へ＞の字が出てくるが偶然の一致ではないだろう。＜へ＞の字がつく言葉には
へこむへしあう（押し合い、へし合い）
へしおる
へたばる
へたる
へる（減る）
へぼ － へぼ将棋、へぼ医者、へぼ画家
へま
へそ － へそで茶をわかす
があり、＜ののしり＞ではないが、大体よくない意味だ。 これまた偶然の一致ではないだろう。ではなにかと言うと、これは＜へ＞という音に関連しているのだろう。
＜え＞列の音は
え、け、せ、て、ね、へ、め、（イェ）、れ
げ、ぜ、で、べ、
だ。濁音の＜げ、ぜ、で、べ＞はだいたいよくない意味の語が多いと思われるが、これは濁音一般に言えることだ。もう少し調べてみる必要がある。
音に関していえば＜ののしり言葉＞では＜くそ＞もそうだが、＜か＞行と＜さ＞行の組み合わせが多いようだ。＜くそ＞以外にも
かす － みそっかす
くさ、ぐさ － ものぐさ、関西では＜あほくさ＞というのがある。
くず －人間のくず、ぼろくず
ぐず
くせ
こそドロ
腐（くさ）るくすねる
これまたもう少し調べてみる必要がある。忘れていたが以前のポストで＜くせ、くそ、くさい＞というのがあった。その他の＜のにしり言葉＞では
このやろう
ばかやろう
この（ど）スケベやろう
＜やろう＞は野郎でこれは＜夜郎自大＞という中国の四字成語の＜夜郎＞まったく関係なく、＜やろう（野郎）＞は和製漢語か？＜ばかやろう＞は関東方言と思われるが（関西では＜（ど）あほ（う）＞が使われる）、かなりの高頻度使用語だ。野郎は男専用だ。
おろかもの
けだもの
なまけもの
（この）バカもの （時代劇からは、昔は＜このしれ者＞といっていたようだ＞
（この）まぬけ（もの）
＜もの＞は＜者＞でこれもだいたい男向けのようだ。同じく男向けでは＜やつ（奴＞があるが
おろかなやつ
バカなやつ
まぬけなやつ
で叙述的になり＜ののしり言葉＞にならない。
女性向けでは＜あま＞がある。
あのあま（あ）、あのあまめ！
語源のよくわからない＜あばずれ＞はかなりの女性向け＜ののしり言葉＞だ。
わる（悪い）
＜わる＞は形容詞＜悪い＞由来だが＜悪いｘｘｘ＞とすると＜ののしり言葉＞にならないが＜わるｘｘｘ＞で＜ののしり言葉＞になるのがある。
このわる、あのわる
わるがき（餓鬼）
性（しょう）わる （重箱よみ）
さて、＜くそったれ＞は実際には往々にして
このくそったれ !
このくそったれめ !
のように使われる。上で
このやろうこのバカもの （関西では＜この（ど）あほう＞か）
（この）まぬけ（もの）
も例にあげた。この＜この＞はなんだろう？
＜この＞は＜こそあど言葉＞の一つで
これ、それ、あれ、どれこの、その、あの、どの
このくそったれ
あのくそったれ
は＜ののしりことば＞にるが
そのくそったれ、どのくそったれ
は基本的にダメだ。＜ののしり＞ではなく平板な叙述ならいいがほとんど使いそうもない。＜このくそったれ＞は直接相手に対する＜ののしり言葉＞。＜あのくそったれ＞は間接的だがやはり＜ののしり言葉＞だ。＜こそあど言葉＞は指示語（＜これ、それ、あれ、どれ＞は指示代名詞、＜この、その、あの、どの＞は指示形容詞か？ だが直接相手に対していう＜このくそったれ＞の＜この＞は特に相手を指示しているわけではない。この＜この＞は＜ののしり＞の一部のようでもある。
この＜この＞とコンビでよく使われるもは最後に付け加える＜め＞だ。この＜め＞は語尾ではない。間投詞の類だろうが、あたまの＜この＞とコンビ、正確には＜この ｘｘｘｘ め＞のはさみ込みでよく使われるので、修辞（句）の一部ともいえる。上では
このくそったれめ !あのあまめ！
しかあげていないが、一般的に使えるので文法法則といえる。
このバカものめ！
あのへぼ医者め！
だ。さらにこのはさみ込み＜ののしり＞修辞＜この ｘｘｘｘ め＞は＜ｘｘｘｘ＞の部分が＜ののしり言葉＞でなくても＜ののしり言葉（句）＞になる。
あの佐藤め！
動物名
このサルめ！
あのタヌキめ！
あのキツネめ！
はいずれも比喩的な言い方だが＜ののしり言葉＞だ。
まだ使われていないと思われるものを作ってみた。
あのハエめ！（なにかとうるさい人）
あのカタツムリめ！（なにかとやることがのろい人）
あのカマキリめ！（頭が小さく、三角っぽい人、おそろしそうだがたいしたことのない人）
あのミミズめ！（めったに地上にでこない、よくわからない人）
あのモグラめ！（地下で動き回る人）
このカブトムシ野郎！（かぶとを脱げないがんこモノ）
このナメクジ野郎！ （ぬるぬるしてとらえどころのない人）
このスズメ野郎！ （しょっちゅう餌（えさ）をあっさている人。近寄ってくるが逃げ足の速いひと）
このカラス野郎！ （そうですか？、だめですか？と、とかく＜か？＞の多い人。香港では日本人のことを＜カーツァイ（Ｋａ－仔）＞と言う。
（注１）
＜あくたれ＞の＜悪を垂れる＞ではなく、＜あくたれ＞の ＜たれ＞は＜だれ（誰）＞で人のことだ。これからすると＜くそったれ＞は＜くそ人＞になる。 ” くそったれ＞、＜－糞を垂れる＞ ” は手もとの辞書（三省堂）の解説。＜くそ＞は垂れるが＜ひる＞もの、＜ひって出す＞ものだ。＜くそを垂れる＞はややおかしい。＜たれる＞は自動詞、他動詞兼用。＜たらす＞という他動詞がある。だが＜たれる＞は＜垂れる＞だけではない。＜たれ流す＞は＜垂れ流す＞ではないだろう。＜たれ流す＞は
無遠慮に（あたりかまわずに）流す
の意に近い。
不平をたれる ＜不平をたらす＞ともいうか。
の＜たれる＞は＜あくたい＞＜不平＞を無遠慮に（あたりかまわずに）出す
の意に近い。
一方＜このばかたれ＞の＜たれ＞は＜だれ＞（人）のことだろうが、これまた＜バカさ＞を＜無遠慮に（あたりかまわずに）出す＞人も不可能のでない。
（注２）
野菜では＜なす＞も犠牲になっている。
おたんこなす
ぼけなす
その他では
蓮っ葉（はすっぱ）
昔は＜とうなす（唐茄子）＞が＜けなし言葉＞だったように思う。子供のころ＜このとうなす＞というのを聞いた記憶がある。＜なす＞か当時まだ知らなかったが聞いたことのある＜トウガン＞のことかと思っていたが調べてみると＜とうなす（唐茄子）＞はカボチャのこと。そういえばこれまた子供のころ＜とうなすカボチャ＞というのも聞いた記憶がある。これを調べているうちに＜唐茄子屋政談＞という落語あるのがわかった。長いがおもしろい落語みたいな話だ。＜このカボチャ野郎＞でもよさそう。
（追加予定）
－－－－－
その他
ろくでなし
あばずれ
（追加予定）
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment