＜まる＞について

＜まる＞は元来＜丸、円、circle＞だが日常語の＜まる＞はこれを意識せずに使っている。慣用語、慣用句をならべてみる。

まる暗記
まる写（うつ）し
まるがかえ
まるかじり
まる腰（ごし）
まるごと
まる損（ぞん）
まる出し
まるつぶれ
まる呑（の）み
まる裸（はだか）
まる坊主（ぼうず）
まる見え
まる儲（もう）け
まる焼き

まる（っ）きりダメ
まるくおさまる（おさめる）
まるでダメ
まるでｘｘのようだ

おもしろいことに以上の語、句に本来の＜まる（丸、円、circle）＞の意味があるのがない。ただし別のところで独立して取り上げたが

まるくおさまる（おさめる）

は本来の＜まる（丸）＞の意味が意識されている。 

上記例で使われている＜まる＞の意味としては

１）すべて、全体　－　これが一番多い 

２）もとのままのすがた、状態

まるかじり、まる焼き； まる腰（ごし）、まる裸（はだか）

慣用句の方はなぜか否定が多い。Not at all だ。そしてかなりの超頻度使用句だ。無意識のうちに毎日使っているだろう。

これまた別のところだが何度か日本語動詞の特徴の一つ＜まるーめる＞を調べて書いたことがある。この本家とも言えるのは

まる（丸）まる
まる（丸）める

だ。

まる（丸）まる　－　まるまって寝る。丸虫がまるまる。

まる（丸）める　－　まるめて団子にする。紙をまるめて、たま（玉、球、弾）にして投げる。背中をまるめる。

以上はなぜか様子が目にうかんでくる。 

日本語では２Ｄでも３Ｄでも＜まる＞で間に合うようだが３Ｄの球（きゅう）は＜まり（毬）＞というやまとこばがある。２．５Ｄみたいな球面は適当なやまとこばがないようだ。＜たまづら＞、＜まりづら＞が該当するか？英語のほうも

丸、円　－　Circle （ラテン語系）　　丸いは round という純英語系の語がある。
球面 　－　Sphere　（ラテン語系）
球　－　Ball 　（純英語系）

で統一がとれていない。

 

ｓｐｔｔ