ｘｘ合う 複合動詞

 

＜ｘｘ (動詞連用形) 合う＞という言い方がある。＜合う＞を使った複合動詞だ。この＜合う＞に together の意味がありそうだが、そうではない。together はむしろ＜共 (とも) に＞、＜一緒に＞だ。

愛し合う　　ー　to love each other

いがみ合う

打ち合う、たたき合う、なぐり合う　ー　to hit each other

落ち合う　　ー　to meet each other

かけあう 　　慣用表現　each other,  together の意味はない。

からまり合う　　ー　to tangle (each other, together)

嫌い合う　　ー　to dislike each other

恋し合う　　ー　to love each other

殺し合う　　殺し合い 　ー　to try to kill each other

探 (さぐ) り合う

示し合う　　慣用用法がある。示し合わせてｘｘする

取り合う　ー　to try to to take something each other

にらみ合う

話し合う　ー　to talk together

見つめ合う　ー　see each other

持ち合う 　ー　to share

分け合う　ー　to share 

だいたいは一人対一人だが、多数対多数、一人対多数でもいい。多数の場合は together ガ使えるようだ。

 ＜合う＞は文字でかくと＜合う＞と＜会う＞があるが＜合う＞は元来 to fit (with) で＜似合う＞、＜会う＞は元来 to meet (with) でいずれも each other, together の意味はない。これは面白いことだ。

ｓｐｔｔ