＜お目にかかる＞も＜お目にかける＞慣用的な言い方で、また＜目＞の前に＜お＞がありa相手に対する尊敬を表わす言い方 (敬語) だ。
お目にかかる ー お会いするお目にかける ー お見せする
別のポスト
＜見かける＞と＜見せかける＞ （sptt Notes on Grammar の方)
で＜見かける＞ については文法中心に検討した、ここでは ＜お目にかかる＞と＜お目にかける＞、さらには＜目にｘｘ＞、＜目をｘｘ＞という言い方をチェックしてみる。文法事項は少なく、やまとことばの慣用的な言い方なので、こちらブログ (やまとことばじてん) の方で書くことにした。
＜目にｘｘ＞という言い方。アイウエオ順。
目に映 (うつ) る 、目に沁 (し) みる
は一般的な言い方で慣用用法ではない。慣用用法は多い。それこそ＜目は口ほどにモノを言い＞だ。
目にあまる目に入 (い) れる
目に浮 (う) かぶ
目に映 (うつ)る
目にかかる ＜お目にかかる＞とは違う。＜目にかかる＞はすでに古語のようだ。昔は＜目にとまる＞、＜目につく＞の意で使われたようだ。
目にかける これも＜お目にかける＞とは違う。＜目にかける＞は＜目をかける＞とも言い、＜目上の者が、目下の者に対して）好意的に対応する＞、＜めんどうを見れやる＞。
目にする目につく
目にしみる
目にとまる （止まる） 目にもとまらぬ速い技 ＜目にとめる＞はあまり聞かない。
目になじむ
目に入 (はい) る
目に触 (ふ) れる
目に焼きつく、目に焼きつける
＜目にする＞、＜目に入る＞、＜目に触れる＞は＜見かける＞の意に近い。
＜目をｘｘ＞という言い方。アイウエオ順。
目を開 (あ) ける、目を覆 (おお) う、目をさます 目をしばたく、目をつむる、目を閉 (と) じる、目を伏 (ふ) せる
は一般的な言い方で慣用用法ではない。 慣用用法としては
目を移 (うつ)す
目をかける ＜目にかける＞がある。
目をくれる
目をそむける
目をそらす
目をつける
目を通す
目を止める ＜目に止める＞がある。
目を離 (はな) す
目を引く
目を伏 (ふ) せる
目を回す 目が回る
目を丸くする
目を見はる
目をむく
目をやる (遣る)
目を覆いたくなる
目を伏せたくなる
は慣用用法とも言える。
追記
＜目＞は具体的、身体の一部で＜目に見える＞ が、＜気＞は抽象的で目に見えない。
気に入 (い) る
気に掛ける
気に障 (さわ) る
気になる
気に病 (や) む
気＋を
気を入れる、気合を入れる
気を失う
( 気を込める) ー 心を込める
気をつける
気を留 (と) める
気を晴らす
気を引く
気を回 (まわ) す
気を向ける
気を揉 (も) む
気を休める ー 心を休める
気を許 (ゆる) す 、油断する
No comments:
Post a Comment