とんでもない

 

＜とんでもない＞の語源を調べてみると 

”

https://oggi.jp/6347814

「とんでもない」の語源

諸説ありますが、「とんでもないです」は、「途でもないです」が変化してできた言葉だと言われています。「途」は訓読みにすると「みち」。「途」は「道筋」や「道のり」「手段」を意味しています。

「道のり」を表す「途」に、否定を表す「ない」が組み合わさることによって、「道のりがない」。つまり、「道理を外れた」という意味を持つ「途でもない」が誕生しました。

そこから、この「途でもない」が変化し、今の「とんでもない」という言葉が生まれたそうです。

”

というのがよく出てくる。もっともらしいが、これは＜こじつけ＞の可能性が非常に高い。「途でもない (です) 」という言い方（中国語＋やまとことば）は存在しなかっだろう。

＜飛んでもない＞もとんでもない 話だ。

＜とん＞がでてくる言い方には

とんとわからない（まったくわからない）
とんと知らない（まったく知らない）
とんと聞いたことがない（まったく聞いたことがない）

があるが＜とんとｘｘない＞の組み合わせ、係り結びだ。

＜とんとん拍子＞の＜とんとん＞は擬態語。

＜とんがる＞は＜とがる＞の口調変化。

 最後の例からする＜とんでもない＞は＜とでもない＞の口調変化の可能性が高い。この＜とでもない＞は＜途でもない＞と違って存在しただろう。

とでもない

は

ｘｘとでもない

も可能だが＜こと＞が出てくる。

そいうことでもない　（そうでもない）
ダメということでもない　（ダメでもない）
いいということでもない　（＜いい＞でもない、よくでもない）

カッコ内は普通の言い方なので、＜と＞が問題だ。ところで、相手が言ったことに対して＜とでもない＞単独で

とでもない　（そうとは言えない、そうとも言えない、さらに＜そうでもない＞）

とは言う。相手が言ったことに対しての否定、反論だ。＜そうでもない＞は＜でも＞があるため否定、反論の度合いがやや弱い。＜とでもない＞も＜でも＞があるので否定、反論の度合いがやや弱い。くどくなっているが

とでもない＝そうでもない

としていいだろう。

＜ありがとう＞はたいてい相手が言ったこと、したことに対して返答で、相手が言ったこと、したことが自分にとって＜利がある＞場合に使う。したがって

とでもない＝そうでもない

はそのままでは＜ありがとう＞にならない。 

さらにくどくなるが、

そうでもない

は

そうではない
そんなことはない
違う

で、これらは＜ありがたい、有り難し＞のもとの意味の＜有ることが難しい＞に通じる。そうすると、＜有り難し＞が＜ありがとう＞に変わっていった過程、すなわち予期しないいいことに遭遇した時、まず自分自身に＜有り難い＞と言い、これが実際口に出て＜有り難い＞、＜ありがとう＞となった、あるいは＜ありがたき予期しないいいことです＞が短縮されて＜ありがとう＞となった、と同じで（少し前のポスト＜ありがたい＞参照。）

相手が言ったこと、したことが自分にとって＜利がある＞場合に、＜信じられない＞の意の

そうではない
そんなことはない
違う

の意の＜そうではない＞、すこしソフトな＜そうでもない＞を自分に言い、これが実際口に出て＜そうでもない＞、＜とでもない＞となった。

以上は＜こじつけ＞のようだが、語源探索には時に意識して＜こじつけ、敷衍（中国語の敷衍＞が必要だ。＜意識して＞が肝心。

 

ｓｐｔｔ