なさけない

＜なさけない＞は本来 ＜なさけ(情け)がない＞だが, ＜情け, 同情(心)がない＞の意にならない。

こんな簡単な問題もできないとはなさけない。

あんな弱い相手に負けるとはなさけない。

こんな簡単な試験に何度も失敗してわれながらなさけなくなる。

こんな大したことのない困難に挑戦しない太郎はなさけない。

一方

なさけをかける

なさけ容赦なく

人のなさけにすがる

では元の ＜なさけ＞の意が残っている。

太郎はなさけがない。

は微妙というか、曖昧だ。

1) 太郎にはなさけがない (なさけ心がない)。

2) 太郎はなさけない。

さて, 冒頭に戻って ＜なさけない〉だが, 

太郎はなさけない。

は

なさけをかけることができない

なさけをかける余地がない

なさけをかける価値がない

なさけをかける甲斐がない (不甲斐ない) 

が短縮したものだろう。

＜不甲斐ない＞は二重否定だが, 意味は二重否定にならない。

 

 

注）別に今年３月に＜ふがいない、なさけない＞のタイトルのポストがある。

 

 

 

sptt