＜つる＞のいろいろ

 

前々回のポスト ”＜魚を釣る＞の＜釣る＞の語源 ” で＜＜魚を釣る＞は＜餌で魚を連 (つ) る＞ではないか、と書いたが、＜つる＞にはいろいろある。

足 (ふくらはぎ) がつる　　自動詞

魚をつる

衣服をハンガーにつる
首をつる　（これは慣用的な言い方）
風鈴をつる、つるす

＜吊る＞の＜つる＞だが、＜つり下げる＞場合は to hang 相当。＜つるす＞とも言う。 だが＜つり上げる＞場合もあり、これは to hang にならない。to hang はもっぱら＜つり下げる＞だ。to hang up は普通＜電話を切る＞の意だ。

＜価格をつり上げる＞は＜吊り上げる＞、＜釣り上げる＞は変で＜価格を連り上げる＞ではないか？

この＜連り、つる＞は

たくみな言葉、見た目で消費者をつる
まわりの人が笑うので、つられて(つれて) 笑ってしまった
ｘｘにつれて

関連語 (派生語) に

連 (つ) れる　 他動詞

連れて行く
連れて来る

はよく使う。

だが複合動詞は意外と少ない。

連れ歩く
連れ込む　
連れ添う
連れ立 (だ) つ
連れ出す
連れ戻す

二人づれ、三人づれ

連 (つら) なる　自動詞　ー　連ねる 他動詞

 山がつらなる

がある。＜つながっている＞イメージだ。

つるむ

良くない意味だが＜つながっている＞イメージだ。

 

名詞の＜つる＞では

植物のつる、つる性植物
弓のつる

糸状、紐 (ひも) 状。何かを＜吊る＞、＜吊るす＞す場合は糸や紐を使うことが多い。

 

ｓｐｔｔ