立ち入る、立ち入り禁止

 

子供のころ＜立ち入り禁止＞ と書かれている場所で、友達と＜立って入るのがダメなら、かがんで入ればいいのか？＞といったような論議をした記憶がある。

＜立ち入り禁止＞は英語で言えば <No entry without permission> が一例。

 この＜立ち入り＞の＜立つ＞ には他＜立つ、to stand up＞の意味はほとんどない。＜立つ＞の複合動詞＜立ちｘｘ＞を調べてみると

＜立ちｘｘ＞

立ち合う　慣用表現
立ち上がる　ー　立ち上げる　慣用表現
立ち行く　　　立ち行かない　慣用表現
立ち入る　慣用表現
立ち行 (おこな) う　　　　＜する＞、＜行う＞の改まった言い方。
立ち遅れる 　慣用表現

立ち返る　慣用表現　　
立ち消える　　　立ち消え 　慣用表現　　　
たちくらむ　　　
立ち込める　　　霧が立ち込める　　

立ち去る　慣用表現　　　とっとと、ここから立ち去れ！
立ちすくむ　　　
立ち止まる　　　

立ち直る　－　立て直す
立ち並ぶ　　　家がが立ち並ぶ
立ちのく　　慣用表現
立ちのぼる

立ちはだかる
(たちふるまう) 立ちふるまい

立ち回る　　慣用表現　うまく立ち回る
立ち向かう