＜ゆとり＞について

 

＜ゆとり＞はやまとことばらしい言葉だ。 

デジタル大辞泉

”

物事に余裕があり窮屈でないこと。余裕。「経済的にゆとりがない」「心にゆとりを持つ」

 ”

関連語としては、擬態語みたいだが＜ゆったり＞がある。語源ではなさそうだが古語に＜ゆたけし＞というのがある。

 ①（空間的に）ゆったりとしている。広々としている。

②（気持ち・態度などに）ゆとりがある。おおらかだ。

 ③（勢いなどが）盛大だ。

＜末尾＞参照

 ＜ゆたけし＞が＜ゆったり＞という語を生み、これが＜ゆとり＞になったのではないか？

 

＜末尾＞

学研全訳古語辞典

ゆた－け・し 【豊けし】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

①（空間的に）ゆったりとしている。広々としている。

出典万葉集　四三六二

「海原のゆたけき見つつ」

[訳] 海原が広々としているのを見ながら

②（気持ち・態度などに）ゆとりがある。おおらかだ。

出典万葉集　一六一五

「ゆたけき君を思ふこのごろ」

[訳] おおらかなあなたを思うこのごろ。

③（勢いなどが）盛大だ。

出典源氏物語　若菜上

「最勝王経・金剛般若（はんにや）・寿命（ずみやう）経など、いとゆたけき御祈りなり」

[訳] 最勝王経・金剛般若経・寿命経など、たいそう盛大な御祈禱（きとう）である。

 

ｓｐｔｔ