誤解のやまとことば

 

＜誤解＞のやまとことば＜取り違ちがえ＞、＜誤解する＞は＜取り違ちがえる＞だろう。＜誤解＞の文字通りの意味は＜誤（あや）まった理解＞、＜誤解する＞は＜誤（あや）まって理解する＞だがほとんど聞いたことがない。実際には＜取り違ちがえ＞や＜取り違ちがえる＞もほとんどきかず、もっぱら＜誤解＞、＜誤解する＞だ。

＜はきちがえる＞も＜誤解＞に近い。＜はく＞は履物の＜履く＞。履物を＜履きまちがえる＞が元の意味だ。

＜思いちがえる＞も＜誤解＞に近いが、＜思いちがい＞とは言うが＜＜思いちがえる＞は聞いたことがない。

＜理解する＞はおおむね＜わかる＞なので

誤解：　わかりまちがえ
誤解する：　わかりまちがえる

がやまとことば候補の第一だろう。＜まちがえる＞が一般的だが＜たがえる＞というやまとことばもある。

 

ｓｐｔｔ