動詞＜つく＞の統一理論

” 動詞＜つく＞の統一理論 ” は大それたタイトルだ。

かなり前のポスト

つく、つくる、つかむ; ＜つくる＞の語源　(Nov 2, 2012)

 で次のように書いている。

 ”

くつく（tsu-ku）＞は実に様々な意味がある。ワープロの辞書では下記のごとし。

突く
着く
付く 、 関連語：付ける
就く
衝く （的を絞って突く、攻撃する）
尽 く 、関連語：尽きる、尽くす
憑く （もののけが（とり）つく）
搗く （こめ、もちなどをつく）
点く （火がつく、電気がつく）

適当な漢字がないようだが、まりをつく、杖をつく、手をつく、息をつく　もある。

漢字を使うと意味が違う、あるいは微妙に違うようだが、もとの大きな意味は共通している。＜ある点のようなものにあたる、あてる＞、さらに一般化すれば＜ある特定の場所に関して方向が意識されて何かがおこる、なにかをおこす（変化）＞といったような意味だ。

”

と書いている。

＜息をつく＞は＜うそをつく＞関連で最近調べてみたが、これは＜息を吐 (は) く＞の意。

 

突く：ある特定の箇所、場所を槍や棒のようなもので瞬間的に＜打つ＞。図示すれば

　　　　　ｌ

　ーーー＞ｌ 

　　　　　ｌ

のようになる。普通は横方向の動きだが、上方向、下方向でもいい。

天井を突く。
地面 / 床を突く。

継続してこの動作を何度もすると＜つつく＞になる。＜衝く＞は＜突く＞とほぼ同じ意味だ。

 

着く：　これは図示すると

　ーーー＞ｌ 

となり、＜突く＞に似ている。

 

他動詞＜付ける＞：これも図示すると

　ーーー＞ｌ 

となる。一方対応する自動詞＜付く＞は 

＜付く＞：他動詞＜付ける＞の立場を変えたもので、図示すると

　ーーー＞ｌ 立場

＜憑く（もののけが（とり）つく）＞も＜付く＞とほぼ同じ意味だ。

 

就く：　これも図示すると

　ーーー＞ｌ  仕事や地位

になる。 

搗く （こめ、もちなどをつく）、まりをつく、杖をつく：これは下方向への＜突く＞で、図示すれば

　　ｌ

　　ｌ

　　V

ーーーーー

実際は＜突く＞が繰り返されるがなぜか＜つつく＞とは言わない。

 

息をつく、うそをつく

この＜つく＞は、上で書いたように＜吐 (は) く＞で、図示すれば

口 (くち)　ーーー＞ 

で出どころが意識された言い方で、目的対象は必ずしもいらない。したっがて別の＜つく＞と言えそう。

 

尽 く 、関連語：尽きる、尽くす

これらはややこしい。

尽 く：　カネが底を尽 く

＜を＞を取るので他動詞。図示すると

　　ｌ

　　ｌ

　　V

ーーーーー

となり、下方向への＜突く＞と同じだ。＜底を尽 く＞は＜底に着く＞。＜カネが底を尽 く＞は＜使い果たしてカネがなくなる＞ことだ。＜カネが果てる＞、＜カネが果てに着く＞とも言える。＜果て＞は行き止まりで、それ以上行けない、進めないことだ。

尽きる：カネが尽きる、時間が尽きる、我慢が尽きる

自動詞で意味は＜終わる＞、＜なくなる＞。言い換えると、これまた＜果てに着く＞とも言える。

この＜尽く＞、＜尽きる＞に関連して＜詰 (つ) む ＞、＜詰まる＞、＜詰める＞がある。これらの語も＜それ以上行けない、進めない＞ことを表しており、＜行き止まり、閉塞＞のやまとことば、と言える。おもしろいので次回のポストで検討予定。

 

点く （火がつく、電気がつく）

＜火がつく＞は中国語では＜着火＞とか＜火着＞といい、＜終わる＞ではなく＜始まる＞。だが、過程をよく見ると＜始まる＞は＜発火＞で、＜着火＞とか＜火着＞は火が他のモノに移ることだ。これも図示すると

ー火ーー＞ｌ  他のモノ

で火が他のモノに着く、付くことだ。

電気がつく：昔は電気がなっかたので、初めは電気で明りがつく様子を＜火がつく＞になぞらえたものだろう。

 

以上でほぼ＜つく＞の＜統一理論＞になる。