前回のポスト " 動詞＜つく＞の統一理論 " で
”
この＜尽く＞、＜尽きる＞に関連して＜詰 (つ) む ＞、＜詰まる＞、＜詰める＞がある。これらの語も＜それ以上行けない、進めない＞ことを表しており、＜行き止まり、閉塞＞のやまとことば、と言える。おもしろいので次回のポストで検討予定。
”
と書いたので、忘れないうちにチェックしておく。＜行き止まり、閉塞＞以外では＜動きがとれなくなる＞、＜行き場、逃げ場がなくなる＞、＜行き場、逃げ場を失う＞、＜動くすき間がなくなる＞、＜動きがとれなくなる＞といった言い方がある。
＜行き止まり、閉塞＞のやまとことばとしては
詰 (つ) む 自他兼用 自動詞 詰まる、他動詞 詰める
が代表のようだ。
＜詰む＞は古語、または日常でも使うが文語的。自他兼用動詞
王将が詰む 自動詞王将を詰む 他動詞
＜詰まる＞は自動詞で
王将が詰まる答え、返答が詰まる 太郎は答え、返答に詰まる
王将を詰まらせる 一種の使役 ＜詰まらす＞、＜詰まらせる＞で他動詞になる。
(ゴミで)ドブが詰まる
＜詰める＞は他動詞で
＜(容器などを）一杯にする＞が一般的な使い方。
スーツケースに衣服やお土産 (みやげ) を詰める。詰め込む。
袋に菓子を詰める。 ＜動くすき間がなくなる＞ほど詰める。詰め込む。
＜詰む、詰まる、詰める＞以外では＜つむ＞関連と思われる＜つつむ、包む＞がある。
＜包まれる＞と身動きがとれなくなり閉塞状態になる。＜しばられる＞ても身動きがとれなくなるが＜閉塞状態になる＞とは言わないだろう。＜包まれる＞は何かに囲まれてしまうことだ。
＜囲 (かこ) む＞ も閉塞状態をつくる。
上記の＜詰め込む＞の＜込む＞も閉塞状態をつくる。
自動詞 込む、他動詞 込める
電車がこむ、混む、込む ＜電車がこむ＞と＜身動きがとれなくなる＞。
＜倦 (う) む＞ は古語、文語的だが＜飽きる＞の意。＜倦 (う) む＞は心理的、精神的な閉塞状態と言える。
＜止 (や) む＞も古語、文語的だが＜停止する / させる＞、＜動きが止 (と) まる＞、＜動きを止める＞の意。
＜病 (や) む＞も古語、文語的だが、＜病む＞，＜病気になる＞と活動がてきでなくなり、ある種の閉塞状態になる。
以上は、意識的に＜ｘむ＞、＜ｘｘむ＞動詞だけを取り上げたが、＜ｘむ＞、＜ｘｘむ＞動詞が多いのは否定できない。おそらく＜む＞自体に閉塞の意があるのではないか？
＜閉塞＞の反対は漢語になるが＜開放＞、＜解放＞。＜開放＞、＜解放＞のやまとことば次回検討予定。
ーーーーー
末尾
デジタル大辞泉 「詰む」の意味・読み・例文・類語
［動マ五（四）］１ 布地などの目が密になる。「目の―・んだ織物」
２ 将棋で、王将が囲まれて逃げ場がなくなる。「あと一手で―・んでしまう」
３ 行きづまる。窮する。「理に―・む」
［動マ下二］「つめる」の文語形。
学研全訳古語辞典
つ・む 【詰む】
活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝
勤務場所に控えている。詰める。
出典冥途飛脚 浄瑠・近松
「これのは今朝から庄屋（しやうや）殿へつめられ」
[訳] うちの人は今朝から庄屋殿のところへ詰めておられ。
活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝
① ぎっしりと入れる。いっぱいにする。
出典茶壺 狂言
「まんまと茶をつめて下りまする所に」
[訳] 首尾よく茶をぎっしりと入れて下ります所に。
② すき間に物を入れて動けなくする。
出典落窪物語 二
「打ちたたき、押し引けど、内外（うちと）につめてければ、ゆるぎだにせず」
[訳] たたいたり、押したり引いたりしても、内にも外にもすき間に物を入れ動けなくしてあるので、ゆらぐことさえない。
③（相手を）行き詰まらせる。追い詰める。
出典徒然草 二四三
「問ひつめられて、え答へずなり侍（はべ）りつ」
[訳] 問い詰められて、答えられなくなってしまいました。
④ 短くする。縮める。
出典風姿花伝 二
「腰膝（ひざ）を屈（かが）め、身をつむれば」
[訳] 腰や膝をかがめ、からだを縮めると。
⑤（家計を）切り詰める。倹約する。
出典阿波鳴渡 浄瑠・近松
「わしが身をつめ、三度つける油も一度つけ」
[訳] 私が身代を切り詰め、三度つける油も一度だけつけ。
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment